birtakım oor Russies
birtakım
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
некоторые
[ не́которые ]
Bende olduğunu söyleyeceğim ve karşılığında birtakım iyilikler isteyeceğim.
Я скажу ему, что она у меня, и попрошу о некоторых услугах взамен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Söylenenleri duymamak için başlangıçta kulaklarını birtakım savunma hareketlerine alıştırmaya çalışmıştı.
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеLiterature Literature
Bir file sesle verilen 24 değişik emre ve binicisinin vücut hareketiyle yaptığı birtakım sessiz emirlere cevap vermesinin öğretilebileceğini gördü.
Да я, на самом деле, и не возражала быjw2019 jw2019
İnsanlar enerjilerinin büyük bir kısmını esasen hiçbir zaman var olmamış olan birtakım problemlerini çözmek maksadıyla harcıyorlar.
И за Ламбаль, которая принесла цветыTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Birtakım acayiplikler ve küçük entrikalarla oynanan oyun benim için yeniydi, neredeyse zevk verdi bana.
Телефон шерифа там жеLiterature Literature
Mr Fitzpatrick’in elinde birtakım banknotlar vardı.
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч АхиллесаLiterature Literature
Ama Demokritos açıklamasında birtakım güçlüklerle, hatta çelişkilerle karşılaşmaktaydı.
& Добавить дорожки в очередьLiterature Literature
Bu durum benim için biçilmiş kaftandı, çünkü teknik birtakım sorunlarla hiç uğraşmadan içeriye girebilmiştim.
Все, что ты сказал, правдаLiterature Literature
Kaptan bile birtakım olumlu işaretler verdi, Tanrının inayeti ölçüsüzdür.
И за Ламбаль, которая принесла цветыLiterature Literature
Bu yüzden, eğer elinde olmayan nedenlerle imanını paylaşmayan bir ailenin yanında kalman gerekiyorsa, birtakım önlemlerin alınması gerekir.
Но ты же красивая, умная девушкаjw2019 jw2019
Diyeceksiniz ki, yasalar vicdan için zorunlu olsa bile, yetişkin insanlara da birtakım zorlamalar getirir.
Я все для тебя сделаюLiterature Literature
Evet, birtakım ahlaksız işler dönüyor ama güvenin bana aptallıktan kaynaklanıyor!
Карстен настучал, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük şehir insanının gözünün, birtakım güvenlik işlevleriyle zorlandığı açıktır.
Э, ага.Нет никаких " вспышек "Literature Literature
Birtakım arkadaşlıkların uygunsuz yorumlara yol açması kaçınılmazdır.
Но вагон видит, в какой стороне выходLiterature Literature
Demek oluyor ki, tanıklıklar arasında birtakım uygunluklar vardır.
Вы... походите здесь, среди нас?Literature Literature
Ama örneğin, lehçe yasalan olarak geçerlilik iddiasındaki o birtakım şemalar, kendi kendilerinde birtakım soyutlar dır.
Я знаю, что Шоу написал " Святую Иоанну " в # годуLiterature Literature
Gerekirse birtakım insanlar ölüme gönderilir; birtakımı sürgün edilir.
Мне давно следовало пойти домойLiterature Literature
Bu iplikler fiziksel olarak zıt yönde uzanıyorlar, ve birazdan göreceğiniz gibi bu uzanım yaşayan hücreleriniz için birtakım komplikasyonlar yaratıyor, özellikle de DNA kopyalanırken.
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаted2019 ted2019
Şimdi birtakım temel kurallar koyalım.
Как она могла оставаться а ногах?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama, birtakım öngörülemeyen yan efektleri oldu.
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat sonra kadınlar bunu fark edip onu ev den çıkarmak için rezil birtakım pazlar almaya başlamışlardı.
Когда мы поедем?Literature Literature
[Evlenenler] kendi içlerinde birtakım sıkıntılar yaşayacaktır (1. Kor.
О, так много фруктовых коктейлейjw2019 jw2019
Sıcakölçerin kullanımı, açık birtakım fiziksel varsayımlara dayanır.
Мы позвоним тебе ночью и скажем что делатьLiterature Literature
Özür dilerim, verilecek birtakım buyruklar var.
И сейчас я тебе говорю, что всё будет в порядкеLiterature Literature
Her ailenin kendi içinde birtakım sorunları var.
Это ваша жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa pek çok şeyi açıklayabilir, sizin görmekten kaçındığınız birtakım şeyleri gösterebilirdik...
Меню микшера можно скрыть и вернуть обратно, также и с помощью быстрой клавиши (по умолчанию CTRL-MLiterature Literature
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.