birşey oor Russies

birşey

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

что-то

[ что́-то ]

voornaamwoord vroulike

Boşluğumun yerini birşey aldı, neredeyse ismini anmaktan çekindiğim birşey.
В моей душевной пустоте родилось что-то, что я не умею назвать.

voorbeelde

Hatırlamıyor olmam, muhtemelen sana birşeyler anlatıyordur.
Это рассказывает обо мне то, что я не помню.

Karıma asla böyle birşey yapmam.
Я бы так не поступил со своей женой.

O sene, çok fazla yaptığım birşey her çeşit araştırmaya bakmaktı, bu konu hakkında birçok veriye göz attım.
В тот год я просмотрел много самых разных опросов, просматривая большое количество данных по теме.

Önce iyi giderler, sonra birşey kötüyü tetikler.
Люди ведут себя хорошо, а потом что-то провоцирует их прежнее состояние.

Birşey içer misiniz?
Хотите чего- нибудь выпить?

Psikopatları ısırmak birşey.
Укусы у психов - вот одна проблема.

Şimdi 20. yüzyılın başlarında herşeyi daha da karışık hale getiren başka birşey daha var.
Есть ещё кое- что в начале 20- го века, что усложняло вещи ещё сильнее.

Yapacak birşey yok.
Мы ничего не можем сделать.

Birşeyler mi satıyorsunuz?
Вы ребята что-то продаёте?

Birşeyler görebiliyor musun?
Ты можешь что-нибудь разглядеть?

Buradan birşey vuramıyorum
Я не могу ни в кого попасть отсюда

Ve diğer birşey küçük kızım.
Есть кое-что еще, малышка.

Kilisede aklınıza komik birşey...... geldiğinde gülmemeye çalıştınız mı hiç?
Ты когда- нибудь пытался не смеяться в церкви...... когда что- то смешное засело в твоей голове?

Çünkü artık birşey farketmeyeceğini düşünüyorum.
Потому что я не думаю, что это теперь имеет значение.

Eğer bir kadın yüzüne birşey söylüyorsa, onu yüzüne bakıp " hatırlamadığın " yalanını söyleme.
Послушайте, только не делайте вид, что ничего не помните.

Herhangi birşey denemesine izin verme.
Гляди, чтоб не баловал.

Halledemeyeceğimiz birşey değil.
Ничего такого, с чем мы не справимся.

Birşey bulamadın mı?
Ты ничего не нашел?

Yani bu endişe hiç birşey için dimi?
Беспокойство было напрасным, не так ли?

Kocam olmadan birşey yapamadığım için, bunu hayal edemiyorum.
Увидеть что-либо без моего мужа - я даже представить себе такого не могу.

Bana birşeyler oldu.
Знаешь, кое-что случилось со мной сегодня.

Bu da birşey değil de nedir.
Неподражаемо.

Üst katta birşeyler unuttum.
Я забыла кое-что наверху.

Eğer yapabilirsen birşeyler yemelisin.
Постарайтесь поесть чего-нибудь, если сможете.

Hiçbirşey görmedim, Hiç birşey görmedim!
Я ничего не видел!