dal budak salmak
разветвля́ться · разраста́ться
budak oor Russies
budak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сук
сучок
[ сучо́к ]
ветка
[ ве́тка ]
ответвление
[ ответвле́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şu, budak.
Вы видели последние репортажи из Багдада?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
+ 13 Bütün katledilenler, iğrenç putlarına hoş* koku sundukları+ her yerde, bütün sunaklarının etrafında,+ her yüksek tepede,+ bütün dağların doruklarında,+ gür yapraklı her ağacın altında,+ dal budak salmış her büyük ağacın altında,+ o iğrenç putları arasında yere serilince,+ anlayacaksınız ki Ben Yehova’yım.
Мы купили эфирное время во всех уголках планетыjw2019 jw2019
Bu budağı görüyor musun Walt?
Боже, понятия не имелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova günümüz dünyasında dal budak salmış adaletsizlik karşısında ne hisseder, Oğlu’nu bu konuda ne yapmakla görevlendirdi?
У тебя есть кое- что, чего у нее нетjw2019 jw2019
+ 8 Oysa zaten dal budak salması, meyve vermesi ve heybetli bir asma olması için akarsular kenarında iyi bir toprağa ekilmişti.’” +
Вам надо все в жизни испробоватьjw2019 jw2019
Dal budak salmış tek bir kök yerine, karmakarışık ipliksi saçak kökleri mi var?
Продолжай, Мастер- Джи.- Хорошо, сэрjw2019 jw2019
Bu birleşmede biyoloji dünyasından ne yardımcı olabilir, bizi içinde olduğumuz bu "evrimsel budak deliği"nden ne geçirebilir?
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?ted2019 ted2019
Korkmak yok, gözünü budaktan esirgemek yok!
Я сам все закроюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağzını şu budak deliğine daya.
Мы бы хотели увидеть Руби Джейн РейнольдсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çobanpüskülü de belirgin ve çekici budaklarından dolayı sık sık kullanılır.
В сопровождении хорошей музыкиjw2019 jw2019
Güneydeki Yedo Körfezi’ne gittim, burada gözünü daldan budaktan sakınmayan vahşi adamlarla buluşacaktım.
МьI с Тинком их укралиLiterature Literature
Yani... amerikan diş budağından yapılmış bir sopa mı arıyoruz?
Эй, угадай, кто сегодня заработал # тоннOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu birleşmede biyoloji dünyasından ne yardımcı olabilir, bizi içinde olduğumuz bu " evrimsel budak deliği" nden ne geçirebilir?
Потому что они настоящие друзьяQED QED
+ Bol su sayesinde dal budak saldı ve meyve verdi.
Это звучит, как действительно хорошее предложениеjw2019 jw2019
Gerçek nerede gizli olursa olsun, o her tartışmadan zaferle çıkmalıdır (Budak, S., çev., 1991).
Это же было здорово!WikiMatrix WikiMatrix
Bu sırada Pir Budak vefat etti.
Он ударил полицейскогоWikiMatrix WikiMatrix
Kanlı bir amerikan diş budak ağacı parçamız var ve bahse varım ki senin copundan bir parça.
Забавно, но так оно и естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözünü budaktan sakınmıyor.
Нет, я не РитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen gözünü budaktan ayırma, olur mu?
У тебя под столом наверняка есть болторезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzerinde eğreltiotlarının dal budak sarabileceği çitler yoktu, koyunların otlayacağı çayırlar da.
Возраст это просто цифра, которая ничего не значитLiterature Literature
Bu yazıların az aşağısına, duvarın bir budak yerinin üstüne çiviyle şu not kazınmıştı: Jos Meyer ve Lt. d.
С ней все в порядке? я хочу увидеть ее!Literature Literature
Bu yoz dünyada adaletsizlik dal budak salmıştır.
Мы не подождём до рассвета?jw2019 jw2019
Bencil ve kurnaz, ama gözünü budaktan sakınmayan.
Не хочется, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski coplarımız amerikan diş budağıydı.
Пол, на другом конце лагеря стоят автобусыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kıymık amerikan diş budak ağacından.
И это вдвойне сложнее, так как подобное не еще случалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.