ciddi manada oor Russies
ciddi manada
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
существенно
[ суще́ственно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu akşam ciddi manada aydınlanma yaşadım.
Потому что мы будем мутироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silver Blaze'in ciddi manada içinde.
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете ЛиройOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciddi manada kızgın olduğunda hep bir şeyler bulursun. Birinin yüzüne yumruğu geçirmemek için ellerini meşgul edecek bir şey.
Номер #, у тебя проблема?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte ressamlık hayatım ciddi manada o zaman başladı.
Я не обеспокоенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katil balina Shamu var, ciddi manada tonlarca eğlence.
Вы обе, прекратитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğerlerimiz gibi tek başınaydı fakat şunu da eklemem gerekir ki ciddi manada yalnızmış izlenimi veren ilk kişi oydu.
Я встаю поздноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bu yayılımı ciddi manada düşürmeye başlamadan önce bekleyebileceğimiz en muhtemel süre nedir? "
Я прошу всех заплатитьQED QED
Ciddi manada kimseyi incitmediğini söylüyorum tıp merkezlerinde boy gösteren cesetler de yok kayıp hiçbir öğrenci yok.
ДействительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamla ben, birbirimizi her gün gördük ama ciddi manada hiç konuşmadık.
Пусть заценятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani ciddi manada.
Но никто не пострадалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamanımın ciddi manada hesabını tutarım ve o korkunç anlardaki konumumu sorarsanız söyleyebilirim.
Это та, которая была вот в таких бутылках с узором сеточкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizler çevremizi derinlemesine etkilerken, modern tıp ve teknolojide ortaya çıkan yenilikler, güzel görünmenin asıl anlamını çok ciddi manada etkiliyor.
Бывший бортинженер " Антареса "ted2019 ted2019
Örgüt, bu saldırılarla uluslararası insani hukukun (savaş kurallarının) ciddi manada ihlal edildiğine dikkat çekerek, bu tür ihlalleri suç işleme kastıyla gerçekleştirenlerin savaş suçu işlemekten sorumlu tutulacaklarını hatırlattı.
Можно быть им или не быть имhrw.org hrw.org
Fakat bunların hepsi, ben de dahil, bu tipsiz garip insan heykellerinin altından geçtiğimizde, sonunda bu kişilerin toplamından daha az bir şeye dönüştüğümüzü hissediyorum ve ciddi manada " azaldığımızı " hissediyorum.
Повреждаю камеры наблюденияQED QED
Ve ikincisi, kaynaklara ciddi manada yatırım yapmaya ve özel güvenliğe değil, yeni kamu adalet sistemine öncülük ederek herkese güvende olma şansı veren gelişen dünyayı desteklemek için bilgi paylaşımına başlamalıyız.
Оружейный складted2019 ted2019
Bu nedenle soru sormak yerine,tedbirinde gerektirdiği gibi potansiyel bir felaketi önlemek için mümkün olan en kısa sürede yapabileceğimiz şey şunun gibi sıra dışı soruları sormak olacaktır: "Bu yayılımı ciddi manada düşürmeye başlamadan önce bekleyebileceğimiz en muhtemel süre nedir?"
Направьте рукиted2019 ted2019
Hiç şansı yok manasında mı söyledin... ... yoksa cidden mi görmek istiyorsun?
Мы гуляем вместе почти каждый деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok negatif bir manaya gelen "kayıt dışı" tabiri, yere serilerek oluşturulan tezgâhlardan ibaret ve bu durumun varlığı, tek başına gayriresmî pazarların günlük kâr marjına yüzde 40'tan yüzde 60'a kadar sahip olması ekonomiye ciddi zarar veriyor.
Поверь, нам надо убиратьсяted2019 ted2019
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.