ciddi oor Russies
ciddi
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
серьёзный
[ серьё́зный ]
Çevre kirliliği ile nasıl uğraşacağın ciddi bir konudur.
Что делать с загрязнением окружающей среды — это серьёзный вопрос.
серьезный
O mağazadan bir bilgisayar almayı ciddi olarak düşünüyor musun?
Ты серьезно собираешься купить компьютер в этом магазине?
веский
[ ве́ский ]
серьёзно
Senin yaşında tekrar evlenmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?
Ты серьёзно думаешь о том, чтобы снова жениться, учитывая твой возраст?
нешуточный
[ нешу́точный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciddi misin?
Площади, площади, площадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ciddi bir şey olmalı ki, bunca seneden sonra bile aksamana neden oluyor.
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen cidden annen gibi konuşmaya başladın.
Потому и сны мои столь грустныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lana, çok ciddi bir hata yapıyorsun
Нужно спасти Шайлоopensubtitles2 opensubtitles2
Ciddi misin?
Мне нужен шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cidden kusacağım.
Нет, я ждал твоего звонкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ciddi tehdit, bizi çaresiz bırakacak, bize çarpmak üzere olan bir asteroid değil.
Я пришла сюда, чтобы удалить кистуted2019 ted2019
Birisi ciddi meşguliyet içindeymiş.
Думаю это из- а мэлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun ne kadar ciddi olduğunu anlıyor musun?
Я собираюсь идти в Замок Дракулы "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Erken yaşta cinsel ilişkiye girmenin, evlilik dışı hamileliklerin, AIDS ve cinsel yolla bulaşan başka hastalıkların getirdiği ciddi duygusal sorunlarla boğuşan gençlerin sayısının giderek arttığı bu zamanda, Kutsal Yazıların cinsel ilişkiyi evliliğe saklamak . . . . konusundaki öğüdü gerçekten de çok yerindedir, yararlıdır ve ‘güvenli’ bir cinsel ilişkinin tek yoludur” (Parenting Teens With Love and Logic).
А может не оченьjw2019 jw2019
O zaman ciddi değildin.
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Hastalık Bazı ülkelerde ciddi sağlık sorunları olan kişiler çoğu kez doktorlardan ümidi kesip gizli güçler yoluyla şifa verenlere yöneliyorlar.
Ты больше не сердишься на меня?jw2019 jw2019
Tabii ki artık kendime bir iş bulacağımı ve hayatın ciddi bir mesele olduğunu anlayacağımı düşünüyorlardı.
И узнать, как их взломалиLiterature Literature
Eğer gerçekten tövbe ettiğimiz halde ciddi hatalarımızdan ötürü hâlâ büyük bir üzüntü duyuyorsak bu örnekler bizi teselli edecek.
Как она могла оставаться а ногах?jw2019 jw2019
Evliliğinin yürümemesi beni cidden üzdü
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокLiterature Literature
Bu arada bu cidden çok lezzetli olmuş.
Всё было ради благой цели и это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İç savaş nedeniyle zarar görmüş olan Liberya’da, büro yerel Şahitlerin çoğunun işsizlik ve ciddi mali sorunlarla karşı karşıya kaldığını bildiriyor.
Другие правительства по всему миру... организовали так называемые " Дивизии "jw2019 jw2019
Durumu ciddi olmasına ve bazı doktorların Pablo’nun hayatını kurtarmak için kan verilmesi gerektiğini düşünmesine rağmen, sağlık ekibi onun arzusuna uymaya razı oldu.
Синтаксис команды continuejw2019 jw2019
Ciddi ciddi çekiyor.
У всех одинаковая информацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciddi bir mesele bu!
Так, приземляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kızlar cidden o kadar ateşli mi?
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen ciddi misin?
Унижаешь его все времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorne'un boyutsal kapı uzmanı ciddi anlamda kötü titreşimler aldı.
Это же глупоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca senin başarılı kariyerini kıskandığımı sanıyorsan ciddi şekilde yanılıyorsun.
А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!Literature Literature
Orta beyin zarı arteri çok ciddi zarar görmüş.
Я плыл по направлению к ФиджиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.