ciddi anlamda oor Russies
ciddi anlamda
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
существенно
[ суще́ственно ]
Geleceği ciddi anlamda değiştirmek için zaman yolcusunun seçimler yapması gerekir.
Для того чтобы существенно повлиять на будущее, путешественнику во времени пришлось бы тщательно выбирать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorne'un boyutsal kapı uzmanı ciddi anlamda kötü titreşimler aldı.
Вы в безопасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciddi anlamda sıkı büyülerle donatılmışsın kızım.
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olmaz, ciddi anlamda aptalca diyorum.
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kitabı bugün aldım ve sistemimdeki bütün toksinlerden kurtulmayı ve bebekten sonra kalan fazlalıklarımdan kurtulmayı ciddi anlamda düşünüyorum.
Можно получить адрес миссиз Липмэн?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En güzel yanı da Sparrow'ları ciddi anlamda kızdırabileceğim.
Надеюсь, сержант не выследит этот звонокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birliğin ciddi anlamda, bu sıradan polislere ihtiyacı var.
Не дави на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüşmeler o zaman ciddi anlamda başlayacak. Fakat senden sonra gelen kişi ile gerçekleşecek.
И, то, что ты делаешь- много значит для КикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra da işler rayından ciddi anlamda çıktı.
Пойми, Чев.Ничего личногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciddi anlamda fazla ileriye gittin.
Они уже распространились на улицыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki ayrıca işimizi ciddi anlamda etkileyebilir.
Пытаются запереть нас в темнотеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu andan itibaren fiziksel aktivitelerinize ciddi anlamda...... dikkat etmeniz gerek
Яволь, коммандантopensubtitles2 opensubtitles2
Şu hanım ciddi anlamda bir profesyonel.
Что ты знаешь о Пыли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annem ciddi anlamda hasta.
Наверно поэтомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son haftalarda performansı ciddi anlamda düştü
И звачем тебе понадобилось затащить меня в постель?opensubtitles2 opensubtitles2
Ama kendisine ciddi anlamda zarar verebilir.
Ну, он же рассказал мне о своей первой любвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşündüğüm şey eğer hayatlarımızı kontrol altına alma konusunda ciddiysek hayat partneri bulma konusunda ciddi anlamda birşeyler yapmalıyız.
Надеюсь, ей ничто не помешаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciddi anlamda kayda değer şeyler yaptık.
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!ted2019 ted2019
Senden, Hawk'la aranda olanlar üzerine ciddi anlamda düşünmeni istemem lazım.
И ты не в нашей юрисдикцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani burada sakladıysa ve tabletin içerisinde kızın geçmişine dair hassas bilgiler varsa bu çiziklerden ciddi anlamda şüphelenmiş olabilir.
О, дорогая, скажи что- нибудьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama küçük bir problem vardı: Ciddi anlamda yeteneksizdim.
Вы пришли не в самый лучший моментted2019 ted2019
Şu andan itibaren fiziksel aktivitelerinize ciddi anlamda dikkat etmeniz gerek.
Я вижу слушателей, ФергусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kibrin ciddi anlamda sınır tanımıyor.
Я надеялась, что ты дашь мне снотворноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yükselen burcu hakkında bir bilgim yok ama çalışmalarıma ciddi anlamda destek veriyor.
Это фото того, что ты сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksesuarlarını ciddi anlamda elden geçirmeliyiz.
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahmini yaşam süresi ciddi anlamda kısalmış hasta bir adammış
Но если ты даже не можешь меня посвятить...... то я вообще не понимаю зачем мы встречаемсяopensubtitles2 opensubtitles2
190 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.