ciddiye almak oor Russies
ciddiye almak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
принимать всерьёз
O her şeyi ciddiye alır.
Он всё принимает всерьёз.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seni ciddiye almak zor.
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоtatoeba tatoeba
Buraya giren herkes beni ciddiye almak zorunda olacak.
Совпадение любого следующего условияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk görevini çok ciddiye almakta ve başlamak için sabırsızlanmaktadır.
Иногда, он удивлялся, если любовь была такой глубокой,Как мог... он так просто изменить с первым встречнымjw2019 jw2019
Hayallerimi ciddiye almağa başlamıştım.
Да, но имеет ли это отношение к делу?Literature Literature
Bu görevleri ciddiye almak ve onlarla oynamaktan vazgeçmek gerekir..., yoksa insan sahipolmayı hak etmiyor demektir.
Доброе утро, КарлLiterature Literature
Eğer espri olsun diye seninle alay ediyorlarsa bunu ciddiye almaktansa gülüp geç.
У меня теперь есть другаяjw2019 jw2019
Bunu soruyorum, çünkü eğer böyle bir şey söylediyse, bunu ciddiye almak zorundayım.
Это просто недопустимоLiterature Literature
Artık insanlar beni ciddiye almak zorunda.
Вот, позвольте мне вернуть вам егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu olayı ciddiye almak mecburiyetindeyim.
Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu neden ciddiye almak isteyelim?
Значит, ты ничего не увиделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnançlı tavrınız insanları söylediklerinizi ciddiye almak ve onlara uygun davranmak üzere isteklendirebilir.
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьjw2019 jw2019
O adamı ciddiye almak zor.
Спасибо.- Это правдаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bu görevi ciddiye almak üzere elimizde Kutsal Yazılara dayalı sağlam nedenler var.”
Проклятье, моя прическа испортитсяjw2019 jw2019
Yüzünde o maske varken seni ciddiye almakta zorlanıyorum.
Нет, это ты хорошо придумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 yaşında olduğum için beni ciddiye almak istemiyorsun.
Самые интересные люди,..... которых я знал в двадцать два, не знали, что они хотят делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu ciddiye almak istediğim bir noktadaydım.
Вот грандиозная идея про акул!ted2019 ted2019
Ama bir gökdelenden gelen her çağrıyı ciddiye almak gerekir.
Это не ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni ciddiye almak zor.
Как мы можем доказать её существование властям?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ciddiye almak zorundasınız.
Сэр, наоборотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İbraniler 13:17’nin uygulanmasında ve ihtiyarların çobanlık sorumluluklarını ciddiye almağa devam etmelerinden hangi sonuçlar doğacaktır?
Я плыл по направлению к Фиджиjw2019 jw2019
Tanrı’nın uyarı mesajını ciddiye almak yararlıdır
Материал очень чувствительный к инфракрасному светуjw2019 jw2019
Bu adamın dediği lafları ciddiye almak gerçekten çok zor.
Ты причинишь больше вреда, нежели принесешь пользыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk defa bir şeyi gerçekten ciddiye almak ve hayatım için güzel bir şey yapmak istedim.
Ты заблудился, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu hal· de, onu ciddiye almak için hiçbir neden yoktur.
Он отдает нацистский салютLiterature Literature
Hizmetkarsız bir Usta'yı ciddiye almak zor.
Я ничего не делалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.