dedikoducu oor Russies
dedikoducu
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сплетник
[ спле́тник ]
O dedikoducu domuzun beni yine gölgede bırakmasına izin veremezdim.
Я не могла позволить этому поросенку-сплетнику снова украсть мой звездный час.
сплетница
[ спле́тница ]
Size söylerdim ama onaylamaz ve bana dedikoducu derdiniz.
Я могу вам рассказать, но вы вряд ли одобрите это и назовёте меня сплетницей.
болтун
[ болту́н ]
болтунья
[ болту́нья ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Dedikoducu Kız " saklanmaya başladığından beri insanlar azarlarını bana yolluyorlar.
Тебе будут поклоняться как богуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşınızda Manhattan'ın skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız Dedikoducu Kız.
Я открою вам одну простую истинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani " Dedikoducu Kız " da ve " Sayfa Altı " da sürekli bahsiniz geçti.
Вот такой вот длиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedikoducu Kız asasını bırakmanın zamanı geldi.
Что она сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz mi değildik, yoksa Dedikoducu Kız mı?
Это единственный шанс, чтобы выжитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedikoducu Sally Dickinson'da bir kaç tane bulmuş.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bir dedikoducu olarak tanınıyorsan, insanlar sana zarar görebilecekleri biri gözüyle bakarlar ve artık seninle dost olmak istemezler.
Именно этого им от вас нужноjw2019 jw2019
Mona Plash tam bir dedikoducudur.
Вы настоящие молодцыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedikoducu Kız, Serena Van Der Woodsen'i tekeline almadı, değil mi?
Приготовить вам кофе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Dedikoducu Kız cevap vermedi.
Ах как остроумно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avukatım sıkı bir dedikoducudur.
Гиви, скажи Вано, что подков в Москве нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok dedikoducudur.
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca biliyorum ki, gerçek Dedikoducu Kız sayfasını ona geri vermen için başının etini yiyor.
Разве он не часть группы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar oldukça dedikoducu.
Вид Новый вид сверхуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konuda dedikoducunun teki.
Почему у тебя сломанный нос?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer Tatlı Vadi'deki Dedikoducu Kızlardan olsaydım.
Очень маловероятноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedikoducu Kız, Blair'in kazasından sonra yerini terk edince devreye girip onun önemli işini devam ettirmek benim vatandaşlık görevimdi.
Дело не в мелодии, не в нотахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O görüntüleri " Dedikoducu Kız " a göndermemeliydin.
У тебя получилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakalım Dedikoducu Kız bunu atlatabilecek mi?
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedikoducu Kız'ın gerçek telefon numarası.
Кровь Анны исцелила егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom'un annesi böylesine bir dedikoducu.
Сейчас же, понятно?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Dedikoducu Kız " benim yönetimim altında ama eski halinin bir kabuğundan başka bir şey değil, sanki AOL veya Courtney Love gibi.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedikoducu kızdaki habere inanamazsın.
Я начинаю волноваться за ДжениферOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öptüm, Dedikoducu Kız
Я праздную, черт побериopensubtitles2 opensubtitles2
Dedikoducunun tekisin.
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.