dedikodu oor Russies
dedikodu
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сплетня
[ спле́тня ]
Bu dedikoduyu kimin çıkardığını biliyorum.
Я знаю, кто пустил эту сплетню.
пересуды
[ пересу́ды ]
Biz yapmasak da etrafta yeterince dedikodu var zaten.
Тут и без нас ходит достаточно неподобающих пересудов.
слухи
[ слу́хи ]
Bu dedikoduyu kim yaydı?
Кто распустил эти слухи?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сплетни · сплетница · болтовня · скандал · злословие · грязь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dedikodu
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Сплетни
Bu dedikoduyu kimin çıkardığını biliyorum.
Я знаю, кто пустил эту сплетню.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yang'inin ne ya da nerede olduğunu bilmiyorum ama muhtemelen kaynağın iç dedikodular konusunda sana güvenmiyor.
Автограф.Почему он здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, dedikodu evrenseldir.
Просто, рада видеть тебя, Брэнданjw2019 jw2019
Dedikodulardan duyduğuma göre terfi için benim adım söyleniyormuş.
Я живу в этом углуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekabet ruhunu geliştiren oyun ve boş dedikodulardan veya başkasını küçük düşüren sözlerden muhakkak kaçınılmalıdır.—Efesoslular 4:29, 31.
Распределяю типа по категориямjw2019 jw2019
Senin burada kalman bir sürü dedikoduya sebep oldu.
Я ответил на твой вопрос?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okulda dolaşan bir dedikodu var.
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türkçe’de olduğu gibi, bazı dillerde dedikodu için kullanılan sözcük başlangıçta olumsuz bir anlam ima edebilir.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимjw2019 jw2019
Beni dikizledin, gözetledin, hakkımda dedikodu yaptın sanki senin laboratuvar deneğinmişim gibi.
Правда это или нет, но больше видеть он ничего не мог, потому что Апачи выжгли его глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okul dedikoduları umrumuzda değil.
Кто бы это ни сделал, это не ради товараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karakoldaki o noona Masan dedikoduyla çalkalanıyor dedi.
И тебе спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu kadar dedikodu yeter.
Ага, иди- иди давай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedikodu yayılır.
Что же вы творите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedikoduları anlatın bana
Этот запах отличается от бабуиновогоopensubtitles2 opensubtitles2
Toprak sahibinin oğlunun bir serserinin kızı Merope’yle kaçmasının nasıl bir dedikodu yarattığını hayal edebilirsin.”
Знаешь как много времени мы занимались учёбой в этой комнате?Literature Literature
Şimdi, bu dedikoduların biraz daha artmasını istemiyorsan, birkez olsun suçlamaları düşürüp, bir şey yapmamalısın.
Обязательно...Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь НейтанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle ki, kasabada gizliden gizliye bir dedikodu başladı.
Такая суматохаLiterature Literature
Kulağının içindeki tüm o kir ile dedikoduyu duymana şaşırdım.
Нам нужен хороший скаутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedikodu işte.
Същата тази, която е сестра на момичето, което отвлече преди времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emeklilik dedikoduları vardı.
Её настроение должно быть таким же, как твоёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soru dedikoduyu duyup duymadığıyla ilgiliydi.
Пэйс...У меня есть один вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nate hakkındaki yazın internet dedikodularında baş sırada.
Где вы храните оружие?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman dedikodudan daha fazlası, Bob.
Но наши традиции продолжат житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel, seninle çalışmanın çok zor olduğuna dair dedikodulara ne diyorsun?
Нет, мой Повелитель!opensubtitles2 opensubtitles2
Dedikodulara göre eski patronunu satan hain senmişsin.
Этого хватит, разве не так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım kralın bugünlerde değiştiği dedikoduları doğru.
Нет, неправдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.