defa oor Russies
defa
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
раз
Onun benim arkadaşım olmadığını kaç defa tekrarlamak zorundayım.
Сколько раз я должен повторять, что она не моя подруга?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belediye başkanları dünyayı yönetseydi dediğimde, bu söz ilk defa aklıma geldiğinde, fark ettim ki, aslında bunu yapıyorlar.
Теперь моя очередьted2019 ted2019
Bir defasında şöyle dedi Lydia: “İlerde halin ne olacak, bilmek isterdim doğrusu; sık sık bunu aklımdan geçiriyorum.
Я вызываю полициюLiterature Literature
(Matta 11:19) Evden eve gidenler, çok defa meleklerin kendilerini adalete acıkmış veya susamış kişilere doğru sevk ettiklerine dair kanıtlar gördüler.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в Арсунтеjw2019 jw2019
"Pop art" terimi ilk defa kitleler için üretilen ürünlerin estetik değerini tanımlamak üzere ortaya çıktı ve bu tanımıyla o sırada devam eden (erken dönem Pop art ikonlarından olan Elvis Presley de dahil) rock and roll fenomenine uygulanabilir durumdaydı.
Я влепила ему, как следует, прямо по башкеWikiMatrix WikiMatrix
Defalarca denedi ama başarısız oldu.
за #. # франков мадамTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
İkinci defa oraya çıktığında seni bırakıp gitmeyeceğini nereden biliyorsun?
Они делаются, чтобы пережить транспортировкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk defa bir şeyi nasıl yazacağımı biliyorum onu da beceremiyorum.
Ты выглядишь нервнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avusturya yarışmayı ilk defa kazanmış oldu.
Нет, спасибо, я сытаWikiMatrix WikiMatrix
O ilk defa katılıyordu, ben ikinci defa.
Она смотрит на меня сейчас просто как на друга, а ты ей нравишься больше, чем другjw2019 jw2019
Bu çekten bir defada düzinelerle basıp bunları bankanın herhangi bir şehirdeki şubelerinde bozdurabilir.
Я не забуду, сэрjw2019 jw2019
Ve aslında bu bir askerî strateji konseptinin ilk defa iş dünyasına tanıtılmasıydı.
Престо... и там Вы идетеted2019 ted2019
Aslına bakarsan Tenzin ile ilk defa aynı fikirdeyim.
Новости не выглядят хорошими для СашиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sözlerin yazıldığı sırada Teşkilatın dünya çapındaki bürolarının 120’den fazlasında MEPS’in değişik formları kullanılıyor ve bu, ayda iki defa çıkan başlıca yayınları The Watchtower dergisinin 115 dilde eşzamanlı olarak yayımlanmasına yardımcı oluyor.
Какая наблюдательностьjw2019 jw2019
Bir defa.
Давайте сделаем чей- то любимый фильм!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son defasında sudan geçmiştik.
Имя беглеца... доктор Ричард КимблOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk defa bu ismi duyuyorum.
Свяжитесь с ним по рации!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçenlerde, kocam Fred, ilk defa tanıklık toplantısında ayağa kalkarak beni şaşırtarak ve oradaki herkesi şok ederek Kilise’nin üyesi olma kararını verdiğini bildirdi.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеLDS LDS
Ama ilk defa yüzünü gördüm.
Секретный агентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece on yaşında, ilk defa kendimi okulda buldum.
У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?ted2019 ted2019
Özür dilerim zili defalarca çaldım.
Я не думаю, что смогу повернуться к ней спиной после этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve ruya Firavuna iki defa tekrar edildi, çünkü mesele Allah tarafından sabittir, ve Allah onu yapmakta acele edecektir.”—Tekvin 41:25-32.
Я не думаю, что он настоящий геймер.Скорее ему просто наплевать на нужды настоящих геймеровjw2019 jw2019
Bozuk bir saat bile günde iki defa doğruyu gösterir.
Вернись, Монжуа, и королю скажи, Что битвы с ним пока я не ищуИ предпочёл бы нынче без препятствий В Кале вернутьсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Müdür, yardımcısına dönüp şöyle dedi: “32 yıldır polis olarak hizmet ediyorum, yaptığımız iş için teşekkür edildiğini ilk defa duyuyorum.”
Встали в середину!jw2019 jw2019
Yüzlerce defa onu burada buldum.
Изменимся в то, что имеет это, с помощью Техники Изменения!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müfettiş dört, beş, altı hatta yedi defa yardım etmeye, sorunu bulmaya çalıştı.
Хоггл, как я могу верить тебе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.