denetlemek oor Russies
denetlemek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
проверить
[ прове́рить ]
Buzda bir eğitim çalışmasını denetlemek için buraya geliyordum. Sonra bunun sebebini anlamak için eğitimi bırakmam söylendi.
Я уже шел в этот район, чтобы координировать учения на льду, а затем получил приказ проверить, из-за чего возникло вот это.
контролировать
[ контроли́ровать ]
Bazı hükümetler duyuru faaliyetimizi denetlemek amacıyla ne yapmaya çalışıyor?
Как некоторые правительства пытаются контролировать наше проповедническое служение?
проверять
[ проверя́ть ]
Her vatandaşın görevi, yöneticilerini denetlemek, onların dürüst kalmalarını ve hesap verebilir olmalarını sağlamaktır.
Долг каждого гражданина проверять работу его лидеров, чтобы они оставались честными, и привлекать их к ответственности, если они не честны.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ревизовать · аудит · инспектировать · осматривать · проводить аудит
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Örneğin, ülkenin en ciddi biçimde kirlenmiş nehirlerinden biri olan Huai Irmağına giren atıkları denetlemek amacıyla, hükümet “Huai Ovasında kağıt üreten 999 küçük fabrikayı kapatmıştır.”
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемjw2019 jw2019
Araç gereç ve envanter denetlemekten sorumluyum iş arkadaşlarımız özel hayatlarından değil.
И что ты будешь делать с этим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Alkolün dağıtımını denetlemek üzere belirli kişiler görevlendirildi mi?
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?jw2019 jw2019
Karı kontrol etmek için tüm işlemleri denetlemek istiyorum.
Тот факт, что ты была там со мной, ожидая выхода на другую сторону, помог мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar da, vergi toplama işini denetlemek üzere yerli halktan kişiler tutuyorlardı.
Я решил, что вдову Добкинс убил...... какой- то сумасшедший...... который был не из нашего городаjw2019 jw2019
İlk işim Ay'daki robotları denetlemekti.
У меня в ванной даже висит плакат, где вы в бикиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başlamadan önce: Belirli kullanıcılar için hizmeti etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak istiyorsanız: Kullanıcıların hesaplarını bir kuruluş birimine (erişimi bölüm bazında denetlemek için) veya bir erişim grubuna (çeşitli bölümlerdeki kullanıcıların erişimini denetlemek için) yerleştirin.
Сержант Пилларанен!support.google support.google
Makine artık önden arkaya seviye ve yan yana temel döküm twist denetlemek için
Я пoвeлeвaю вceм вaм, нapoд мoй...... в бoй!QED QED
Jaws aslında, konumlandırılmış ne çapı denetlemek istediğiniz
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеQED QED
Olabilir ama Westchester'daki bir boru hattını denetlemek için randevusu varmış.
А может не оченьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında, iyi olanı yapmak üzere bedenimizi denetlemek, kötü olanı yapmaktan kaçınmanın en iyi yollarından biridir.
Да, Кейси, я думаю у тебя есть брюки, которые старше чем Каринаjw2019 jw2019
• ‘Her yönden kendini denetlemek’ ne demektir?
Я хорошо провела времяjw2019 jw2019
Böyle olmakla birlikte, etiketleri denetlemek veya kasaplardan bilgi istemek konusunda bile makullük gereklidir.
Заводи машинуjw2019 jw2019
Bir denizci, her şeyin teslim edilip edilmediğini denetlemek için soğuk odaya girer.
Он не думает, что фильм отстойныйLiterature Literature
10 Cemaatin kurulmasından kısa bir süre sonra resuller, İsa’nın ihtiyaçta olan dul takipçilerine “gündelik yardım” olarak yiyecek dağıtımını denetlemek üzere “Ruh ve hikmetle dolu yedi kişi” atadılar.
Просто я не хочу, чтобы он уходилjw2019 jw2019
Düsseldorf demiryolu köprüsü için gidecek olan parçaların siparişini denetlemekle başlayacaksın işe.
Что- нибудь сломаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkan Stone Barış Kuvvetlerini denetlemek için geliyor.
Барабан поломанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harikulade uranyumlarının zenginleştirilmesini denetlemek için X Bölgesi'ne bir adam göndermemi istediler.
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Division'u denetlemek için bizzat başkan tarafından görevlendirildim.
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı hükümetler duyuru faaliyetimizi denetlemek amacıyla ne yapmaya çalışıyor?
Что ты только что сказал?jw2019 jw2019
Çoğu kez kişiye harcamalarını denetlemek neden zor gelir?
Конечно, я хочу спасти ваших детейjw2019 jw2019
Oylamayı denetlemekle görevliyim.
Направьте рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operada güvenliği denetlemekle görevlendirileceksin.
Ты мне не нравишься!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Bu yayının 2. bölümünde gördüğümüz gibi İsa 1914’te tahta oturmasının ardından Babasıyla birlikte ruhi mabedi, yani pak tapınma düzenlemesini denetlemek üzere geldi.
Мистер Гилберт мой хороший другjw2019 jw2019
113 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.