departman kodu
код подразделения
departman oor Russies
departman
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
подразделение
[ подразделе́ние ]
Evet, ama bu tarz hikâyelerin üzerine gidebilecek tek departman biziz.
Да, мы единственное подразделение, которое вправе заниматься такими историями.
департамент
[ департа́мент ]
Eğer o da bulaşmışsa departman başka bir kirli polise müfettiş cenazesi yapmayla meşgul olacak.
Если он был замешан департамент занят подготовкой похорон для еще одного грязного полицейского.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yani sen, ben ve bütün polis departmanı.
Время Орочимару- сама на исходеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama şu an hayalî ipuçları peşinde koşman departmanın davalara bakması, mülklere harcanan binlerce dolar...
Шубин обнаружил промежуточное звено между рыбой и земноводным, жившее # миллионов лет назад.В нем- часть нашего эволюционного прошлогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorsun, bunların hepsini departmanla birlikte ben de ayarlayabilirdim.
Ни за чтобы не догадаласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rehin Eşya Departmanı.
Я осознаю свою ошибкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerif Daggett ve ben bu dosyanın, Paulie Şerif Departmanı'nın sınırlı kaynakları için fazla önemli ve karmaşık olduğunu düşünüyoruz.
Нам необходимо отправить посланника к Королю Луи, пока события развиваются в позитивном направленииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden müvekkilim Pamela'ya departmanda küçülmeye gittiğinizi söylediniz,... ama buna rağmen ertesi günü yerine başka birini işe aldınız?
У нас нет больше надеждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden tüm departmanı saklıyorlar?
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorsun, Memur Martin departmana katıldı Syracuse benim konuştuğumu gördükten hemen sonra.
У них на удивление хорошее зрение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bilişim departmanı Daria'nın aradığı numaranın sahibini buldu.
Она- Она не хотела чтобы вы чувствовали себя обязанными охOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstemediğimden değil ama gerçek bu departmanı yok edeceği için.
Готовься открыть огоньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saat 2'de departman müdürümle atılım toplantısı yapmam gerekiyor.
Никогда не сомневайся в этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Departmanda senin gibi çalışacak çok kişiye ihtiyaç var.
Еще немного, и схватка кончитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İtfaiye Departmanı.
Очаровательно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer Clark bu fotoğrafları halk ile paylaşırsa basın direkt olarak senin departmanın ile olan ilişkisine bakacak.
Время Орочимару- сама на исходеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzun zamandır çalıştığım departmanın değişmesini kabul etmekte zorlanıyorum.
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Russ, departmanda başka işler de var.
Что со мной такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Parklar Departmanı'yla olan yeni ortaklığımız konusunda çok heyecanlıyız.
Что ты думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New York Polis Departmanı.
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resmi olarak Parklar Departmanı'nın maaşlı çalışanısın.
И пиво, конечно жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Park Departmanı'ndan geldiğinizi söyleyince....
Ты хочешь показать мне что ты нашел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen NSA'deki işi kabul edebilirsin, ben de Fulton'daki departmanın başına geçerim.
Ты спала с ним?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İtfaiye Departmanı değil mi?
Убила.Какая разница кого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detroit Polis Departmanı bugün kanın tadını aldı.
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
300’ün üzerinde yatak, 30 departman ve klinikle birlikte, hastane Kudüs’teki nüfusa ayrım yapmadan hizmet vermekte .
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!WikiMatrix WikiMatrix
Görünüşe bakılırsa, dün biz atar yapıp çıkınca, arkamızdan tüm departman bizi takip etmiş.
Я проверил самолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.