Ve Orkestra Çalmaya Devam Ediyor
Затянувшаяся музыка
devam etmek oor Russies
devam etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
продолжать
[ продолжа́ть ]
Ben odayı terk etmek zorunda kalıncaya kadar aynı plağı üst üste çalmaya devam etti.
Она продолжала проигрывать запись снова и снова, до тех пор пока мне не пришлось выйти из комнаты.
продолжить
[ продо́лжить ]
Konuşmacı durakladı ve sonra tekrar konuşmaya devam etti.
Говорящий сделал паузу, а затем снова продолжил говорить.
продолжаться
[ продолжа́ться ]
Ben odayı terk etmek zorunda kalıncaya kadar aynı plağı üst üste çalmaya devam etti.
Она продолжала проигрывать запись снова и снова, до тех пор пока мне не пришлось выйти из комнаты.
посещать
[ посеща́ть ]
Kaç tane farklı okula devam ettin?
Сколько разных школ ты посещал?
продолжиться
[ продо́лжиться ]
Yağmur durur durmaz tenis maçı devam etti.
Как только дождь перестал, теннисная партия продолжилась.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ağız dalaşına devam etmek istiyor musunuz?
Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Dinlenirsem oyuna devam etmek isteyebilirim."""
Может, я и шлюха, но именно это Нейтану и нравится во мнеLiterature Literature
Sonsuza dek bilgi almaya devam etmek üzere tasarlanmış olmamız mümkün mü?
В общем, она про девочку и песикаjw2019 jw2019
Gerçekten gitmeye devam etmek zorunda mıyız?
Я бы хотел, чтобы ты был в БобКэтс, папOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova’ya olan imanımız arıtıldı ve O’na ileride de vefayla hizmet etmeye devam etmek için hazır hale geldik.”
Он- наша связь с местомjw2019 jw2019
14 İlerler tarzda sabit düzenle yürümeye devam etmek istiyorsak, tarla hizmetine düzenli olarak katılmak zorunludur.
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?jw2019 jw2019
Altıda dört donörle devam etmek zorundayız.
Я позже все объяснюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ülkeme hizmet etmeye devam etmek için bir yol önerdi.
Звучит так, словно некоторые плохие парни наконец- то подверглись правосудиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun yerine yalan söylemişti ve çalışmaya devam etmekte özgürdü.
Только вот тяжеловатыLiterature Literature
Yemen'in Kanada Büyükelçisi olarak hizmet vermeye devam etmektedir.
Я думаю, поэтому она и купила себе МерседесWikiMatrix WikiMatrix
Nasıl devam etmek istersiniz?
Я думаю, у меня на неё тоже есть правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer devam etmek istemiyorsan, bunun suçunu bana yüklemeye çalışma.
" Но может быть у тебя такое настроение... " " из за того что у тебя меся.... ааааргхххх!!!! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devam etmek zorundasın.
Он смеется надо мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Ama öğretmenliğe devam etmek isterim, sakıncası yoksa.
НаправляющиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle yaşamaya devam etmek ister misin?
Века...- Проголодался?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Devam etmek istiyorsun?
Ну все, мои подружки ушлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devam etmek zorundayız.
Потому что любила меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna devam etmek istemediğini sanıyordum.
Дал взятку, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ısınma süreci halen devam etmektedir.
Слишком простоWikiMatrix WikiMatrix
Böyle devam etmekten başka şansım yok.
Он всю жизнь будет знать, что в темноте что- то всегда естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalıp sohbete devam etmek isterdim ama hafiften kaçmaya hazırlanıyordum.
Я проверила окрестности, просмотрела пленки дорожных камер... и нашла этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Biliyorum, biraz tuhaf kaçacak ama en çok istediğim, babamın hediyesini okumaya devam etmek."""
Вы будете жить, ладно, приятель?Literature Literature
Tedaviye devam etmek zorunda.
Такой кризис представить не мог никтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve babam da hayata onsuz devam etmek istemedi.
С ней будет все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" % # " belgesi değiştirildi. Yeniden yüklemek tüm değişiklikleri kaybettirecek. Devam etmek istiyor musunuz?
А мне нравится следовать бредовым идеямKDE40.1 KDE40.1
2166 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.