devamlı oor Russies
devamlı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
непрестанный
[ непреста́нный ]
Tanrı’nın dünya çapındaki başka hizmetçileri de ‘Tanrı’nın sürüsünü güden’ kişilerin devamlı desteklerini ve ilgilerini takdir ediyor. (I.
Во всем мире есть немало служителей Бога, которые тоже благодарны за непрестанную поддержку и заботу со стороны тех, кто «пасет стадо Божье» (1 Петра 5:2).
постоянный
[ постоя́нный ]
Burada devamlı bir ağrı var.
У меня здесь постоянная боль.
длительный
Bir başvuru kaynağı, Vahiy 12:9’da “saptıran” olarak geçen fiilin kullanılış biçiminin ‘bir kişilik özelliği haline gelmiş, devamlı bir davranışı gösterdiğini’ söylüyor.
Согласно одному справочнику, форма глагола, переведенного в Откровении 12:9 как «вводящий в заблуждение», «означает длительное действие, вошедшее в привычку».
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
непрерывный · систематический · постоянно · неуклонный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mukaddes Kitabı devamlı olarak okumaya vakit ayırmak için neye ihtiyaç vardır?
Я сейчас, только возьму салатjw2019 jw2019
Beni kandırdı ve evliliğimizin devamlı olacağına inanmıyor.
Тебе не пора уходить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz devamlı süren bir uyum sürecinin tek sonucu değiliz.
Они идут прямо на насted2019 ted2019
Devamlı müşterimizdir
Я думаю, люди должны знать, во что ты веришьopensubtitles2 opensubtitles2
Hakikati zaten biliyor olsak da, devamlı bir kişisel tetkik, Mukaddes Kitap hakikatleri üzerinde derin düşünmek ve ibadetlere katılmak bizim için nasıl birer korunma olabilir?
Разве ей следует делать свои ногти в моей ванной?jw2019 jw2019
Sizler devamlı dizlerinizde çökün diye ihtiyarlar bin yıl önce bunları tabletlere yazdılar.
Я еду до самого концаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Mukaddes Kitapta “hizmetçi” olarak tercüme edilen Yunanca sözcük, başkalarına hizmet etmek için devamlı çaba harcayan kişiyi kasteder.
Разве он не часть группы?jw2019 jw2019
Devamlı olarak ilişkilerini onarmaya çalışan çiftlerin evlilikleri çok daha olumlu görünüyor.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьted2019 ted2019
David de buna benzer şeyler söylüyor: “Beraber bir şeyler yapabileceğim bir oda arkadaşı istiyorum, fakat ben başkalarıyla birlikte olmak istediğimde devamlı peşime takılan biri olmasın.”
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?jw2019 jw2019
Salonda devamlı randevusu var.
Ну, на первый взгляд все гладкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Understanding Relationships adlı kitap şunu kabul ediyor: “Biz, bir arkadaşın dürüst ve açık sözlü olup, sevgi gösteren, bize sırlarını ve sorunlarını anlatan, ihtiyacımız olduğunda bize yardım eden, bize güvenen ve ayrıca . . . . anlaşmazlıkları çözmede çaba göstermeye istekli biri olmasını devamlı olarak bekleriz.”
Этот человек прямо голосовой хамелеонjw2019 jw2019
Eve devamlı para getirebilirim.
Он не боится показать свое страдание ни перед кемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perry, insanlar eğer keyif almıyorlarsa hiçbir şeyi devamlı yapmazlar.
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devamlı gökyüzüne korkuyla bakmak.
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm Frank, ancak Hunter benim devamlı olarak açık durmamı istedi.
Сегодня ты превзошёл себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artie devamlı duvara tosluyor ve Jakob ve İsrael' in altına ettiğine eminim
Сами валитеopensubtitles2 opensubtitles2
Devamlı ecstasy kullananların beyin tomografilerinde, satıcıların iddia ettiği gibi zararsız bir madde olmadığını gösteren fiziksel bulgular saptanmıştır.
баксов в месяцjw2019 jw2019
Yayınlarımız, cemaat ibadetlerimiz, çevre ve bölge ibadetlerimiz aracılığıyla “vaktinde” sağlanan ruhi gıdadan devamlı faydalanırsak, iman kardeşlerimizle iman ve bilgi ‘birliğini’ koruduğumuzdan emin olabiliriz.—Matta 24:45.
Ты прав, я сейчас же позвонюjw2019 jw2019
• Devamlı olarak birinin sana güven vermesine ihtiyaç duyuyor musun?
Так, как карта говоритjw2019 jw2019
Kökünü kurutmaya çabalarsın, devamlı geri gelirler.
Девушкам бесплатно, так что приводи каких- нибудь цыпочек, окей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devamlı buraya gelirdi.
Разве унас в номере должны быть шприцы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de annem gibi devamlı bana hakaret ettiğindendir.
МодификацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte, (zenginlerle fakirler dahil) para ile en çok ilgilenen gruptakilerin yarısı “devamlı endişe ve sıkıntı”dan şikâyet etti.
Кепнер, мне нужно, чтобы ты говорила по- другомуjw2019 jw2019
Bizi devamlı bilgilendir.
Я хотел бы предоставить Вам--- Если этот автомобиль исполнит то что я ожидаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 dak: Aile tetkikinizi devamlı şekilde yapın.
Вставка и " Drag-and-Drop "jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.