Devam Et oor Russies

Devam Et

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Вернуться

Gece yarısına kadar dönmezsem, güneye doğru gitmeye devam et.
Если я не вернусь к полуночи, вы держите курс на юг.

voorbeelde

EVET → AYNI ŞEKİLDE DEVAM ET
ДА → ПРОДОЛЖАЙ ЭТО ДЕЛАТЬ

Tamam, dosdoğru devam et.
Хорошо, держи прямо.

Öyle düşünmeye devam et.
Убеждай себя в этом.

Bu tehditlere rağmen, kardeşler ruhi gıdanın dağıtımına devam etti.
Несмотря на опасность, братья продолжали доставлять литературу в Грузию.

Evet, konuşmaya devam et, Bartowski...
Да, продолжай говорить, Бартовски...

Devam et.
Продолжай.

Onlar nasıl hayatlarına devam etsin?
Как они должны двигаться дальше?

Yerli birkaç Şahit 1970’lerde ellerinden geldiğince vaaz etmeye ve biraraya gelmeye devam etti.
В 1970-е годы несколько местных Свидетелей продолжали проповедовать и собираться, как могли.

Altı ay bir buluş gerçekleştiremeden çalışmaya devam ettiler.
Они продолжали работать в течение шести месяцев без особых достижений.

Devam et.
Продолжайте.

sözünden çıkmadı: Ya da “sözünü dinlemeye devam etti; itaat etmeye devam etti.”
оставался у них в подчинении Или «продолжал их слушаться».

Stan, gözlemeye devam et.
Стэн, вернись на пост.

Taramalara devam et.
Продолжайте сканирование.

Sen devam et, ben geliyorum.
Иди, я сейчас присоединюсь.

Kolunu havaya uçurmak istiyorsan...... durma devam et
Хочешь, чтобы тебе руку оторвало, валяй, продолжай

Tamam, devam et.
Ладно, дальше.

Devam et.
Продолжай читать.

Göç, Yemen'de iç savaşın patlak verdiği 1962 yılına kadar devam etmiştir.
Репатриация продолжалась до 1962 года, когда началась гражданская война в Йемене.

Ve her yıl bunu yapmaya devam ettik.
И мы стали делать это каждый год.

Yüzmeye devam et!
Держитесь!

Kendini böyle avutmaya devam et.
Продолжайте себя в этом убеждать.

“Siz dalganızı geçin, bayım,” diye devam etti doktor, “ancak izin verirseniz kanıtlarımı sunmaya devam edeyim.
— Шутить изволите, сударь, — ответил доктор. — Но позвольте мне продолжить свою аргументацию.

Mesih’in semavi tahtından yönettiği bu iş, günümüze kadar devam etmiş olup, şahsen sizi de etkilemektedir.
Это дело, руководимое Христом с Его небесного престола, в настоящее время еще в ходе, и ты лично затрагиваешься им.

"Eragon bocaladı, içinden geçen şüpheyi dile getirmek istemiyordu ama sonra devam etti: ""Delireceğini mi düşünüyorsun?"""
Эрагон колебался, не желая высказывать свои подозрения, но затем продолжил: – Ты думаешь, он сойдет с ума?