dijital oor Russies

dijital

[di.ʒi.tal] adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

цифровой

[ цифрово́й ]

adjektief

Yeni dijital fotoğraf makinemi nasıl kullanacağımı hemen öğrenmek istiyorum.
Хочу поскорее освоить новый цифровой фотоаппарат.

Soortgelyke frases

Dijital Dolaşım
цифровой роуминг

dijital video disk
DVD-диск

güvenli dijital kart
SD-карта

dijital mürekkep
рукописный ввод · рукописный фрагмент

dijital belge
цифровой документ

Dijital fotoğrafçılık
цифровая фотография

dijital sinyal
цифровой сигнал

Dijital fotoğraf makinesi
цифровой фотоаппарат

Dijital Ses İşleme İstasyonu
Цифровая звуковая рабочая станция

voorbeelde

Ancak artık, mücevherciler merkezi bir bilgisayarla çalışarak bilgisayarın dijital belleğine her kıymetli taşın kendine has kusurlarını kaydedebilecekler.
Однако теперь через центральный компьютер отличительную особенность каждого драгоценного камня можно внести в память.

Global Voices (GV): Dijital çağ Yerli toplulukları etkileyen sorunlar hakkında konuşabilmeyi nasıl mümkün kılmıştır?
Global Voices (GV): Как эра цифровых технологий позволила больше говорить о проблемах, затрагивающих общины индейцев?

John, sen dijital çağda bir Timex saatsin
Джон, ты- часы " Таймекс " в эпоху цифровых технологий

Basılı yayın aboneliklerinizin dijital versiyonlarını Google Play'e veya Google Haberler ile Gazetelik uygulamalarına da ekleyebilirsiniz.
Вы также можете добавить подписки на электронные версии печатных изданий в Google Play, Google Новостях и Google Play Прессе.

Hareket sensörleri, lazerli teller, dijital kilitler.
Датчики движения, лазерные лучи, цифровые замки.

Bugün dijital bir bomba patladı ve etkileri beklenenin çok üstünde oldu.
Сегодня разорвалась цифровая бомба, и её волна накрыла не только сектор высоких технологий.

Cep telefonları ve dijital kameralar çoğu zaman büyük camcorderlardan daha ucuz ve daha az dikkat edicidirler.
Смартфоны и цифровые камеры дешевле и менее заметны, чем большие видеокамеры

Yani bütün telif, dijital hak vb. hakkındaki tartışmalar bana göre tamamıyla bu tür organizasyonları bastırmak içindir.
Все дебаты об авторских правах, цифровых правах и т. п. -- все это, по моему мнению, попытки задушить этот тип организаций.

Dijital Milenyum Telif Hareketi medya endüstrisinin yasal ve yasal olmayan kopyalama arasındaki farkı dile getiren düzenlemeden umutlarını kestikleri zamanın intikamı için kopyalamayı teknik olarak engellemeye çalıştı.
DMCA отмечает собой момент, когда медиаиндустрия отказалась от попыток различать законное и незаконное копирование и просто попыталась предотвратить копирование техническими средствами.

Google, 15 milyon kitabı dijital hale getirdi.
Google начал оцифровывать 15 миллионов книг.

Langweil’ın maketi modern teknoloji sayesinde dijital ortama aktarıldı. Böylece ziyaretçiler interaktif bilgisayar programıyla 1837’nin Prag’ını gezebilir.
Современные технологии позволили создать компьютерную копию макета Лангвейла, благодаря которой можно совершить виртуальную прогулку по Праге 1837 года.

1990’ların son yarısında bilgisayarları, interneti ve dijital fotoğrafçılığı keşfetti ölümüne kadar bir araç olarak odaklandı.
Во второй половине 90-х годов художник открыл для себя компьютеры, Интернет, цифровую фотографию, на чём и концентрировался вплоть до своей смерти.

Ama DMCA yasasının asıl arzusu size kopyalanamaz dijital ürünü satmanın yasallaştırılmasıydı -- kopyalanamaz dijital ürün diye birşeyin olmaması hariç tabii.
Суть DMCA была в следующем: было легально продавать некопируемый цифровой материал — проблема в том, что некопируемый цифровой материал не существует.

Dijitaldir.
Цифровой.

Dijital egemenlik birçok yönden Kremlin'in “egemen demokrasi” (Rusya'nın belli başlı demokratik ilkelerden “istikrar” ve kendi meselelerini ilgilendiren konularda özgür olma hakkını savunan bir terim) anlayışıyla benzerlikler göstermektedir.
Цифровой суверенитет напоминает, во многом, кремлёвскую идею «суверенной демократии [анг]», которая используется для оправдания права России на ограничение определённых демократических принципов во имя «стабильности» и суверенитета в собственных делах.

Sızdırıldıktan sonraki birkaç saat içinde şarkı YouTube'a yüklendi, Avustralya ve Yeni Zelanda'da Universal Music New Zealand tarafından dijital ortamda single olarak yayımlandı.
Через несколько часов после утечки, сингл был загружен в формате аудио на сервис YouTube, а новозеландское отделение лейбла Universal Music Group выпустило сингл в цифровом формате для продаж в Австралии и Новой Зеландии.

Dijital falan, çipi de vardır.
Всё цифровое, включая чип.

Gabriel dijital reaktörü elektrik şebekesine bağladı.
Габриэль просто встроил виртуальный реактор в электрическую сеть.

Ama bu esnada insanlara, özellikle çocuklara, teknolojinin yaşamlarını geliştirmek için nasıl kullanılacağını öğretmek ve öz-düzenleme, dijital okur yazarlığın bir parçası olmalıdır.
Но сейчас обучение людей, особенно детей, пользоваться технологиями для улучшения своей жизни и самоуправления, является неотъемлемым аспектом цифровой грамотности.

Risen'in tanıklarının başarısız olması için çalışmak yerine aleyhinde tanıklık için dijital izler bulabilirlerdi.
Вместо того, чтобы заставить Райзена дать показания, власти могли взять его электронную переписку как свидетельство против него.

Dijital adlideki adamın kim peki?
Кто твой парень в отделе по цифровой экспертизе?

Kameralarımız var ama onlar bilgisayarı besleyen dijital sisteme yönlendiriyorlar.
Камеры есть, но нас переводят на некую цифровую систему, видеопоток идёт прямиком на компьютер.

Teknik ekibim Seinfeld'in görüntüsünü dijital olarak alabiliyor. Böylece ona istediğimiz her şeyi yaptırabilir ya da söyletebiliriz.
Мои старые друзья " отцифровали " Сайнфилда, и теперь он делает и говорит все что мы захотим.

Zaten Bay Kiernan hayatının çoğunu dijital çağdan önce yaşamıştı.
Мистер Кирнан прожил большую часть жизни до начала цифрового века.

Ve burada bir milyon galaksinin yerini gösteren Sloan Dijital Gök İncelemesi.
♫ На Слоановском Цифровом Обзоре Неба показано расположение миллиона галактик.