diğer yandan oor Russies
diğer yandan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
зато
[ зато́ ]
Onlar yüzünden kendimi bir bakıma kötü hissediyorum ama diğer yandan da buraya taşınmak zorunda değilim!
Я тоже за них переживаю, но зато мне не нужно переезжать сюда.
с другой стороны
[ с друго́й стороны́ ]
Ama diğer yandan, babamın bana büyük bir borcu var.
Но, с другой стороны, мой отец не такой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diğer yandan, uygun bir duygusal durum, sağlığa yararlıdır.
Ты был бы ничемjw2019 jw2019
Ama diğer yandan, bir sorunum var...
Ты не слышал, как двое разговаривают?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer yanda, tüzel kişiler var, ancak bunlar hiçbir zaman sadece insanoğluyla kısıtlı kalmadı.
Куда мне прийти?ted2019 ted2019
Diğer yandan bakacak olursak, benimki gibi bir ev de...
Чонси, что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama diğer yandan sen, görevde bile değilmişsin.
Даже близнецы, а их обычно никто не интересуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer yandan Finehas farklı bir güdüyle davrandı.
Колен и Косса – в приёмную!jw2019 jw2019
Diğer yandan, lavın bu buz kuğuya neler yapacağına bakın.
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte buradayım, diye düşündü, kudretle kuşatılmışım, damane’ler bir yanda, Ölümnöbeti Askerleri diğer yanda.
Что совесть замучила?Literature Literature
12 Diğer yandan, cemaatte bir ölçüde yetkisi olan kişiler de Mikael’den ders alabilir.
Нет, ни в чём, простоjw2019 jw2019
Diğer yandan, Saul gibi Latince olmayan bir isim, ikinci bir isim olabilirdi.
Скорее!- Зарядите доjw2019 jw2019
Diğer yandan, ne kadar insanın sağ kurtulduğunu biliyoruz.
Пропустите!Literature Literature
Diğer yandan sen, seni kaçıranla ilgili tek bir kelime söylemiyorsun.
Игра считается выигранной, если вы набрали более # очков. Если оба игрока имеют по # очков-игра заканчивается вничьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Yehova, bir yandan kötülüğe müsaade ederken, diğer yandan nasıl uygun bir şekilde Kendi ismine saygı gösterdi?
Мы должны собирать чемоданы.Конечноjw2019 jw2019
(Matta 6:33) Diğer yandan dünyanın ruhu bizi kendi çıkarlarımıza ve rahatımıza aşırı önem vermeye yöneltebilir.
Лью, это не так простоjw2019 jw2019
Diğer yandan, gelişmekte olan ülkelerde on milyonlarca insan ancak geçinebileceği kadarıyla—veya bundan daha azıyla—yetiniyor.
Ну, давайте проверимjw2019 jw2019
Diğer yandan, yaptığı herhangi bir şey daha derine saplanmasına sebep olur muydu?
У тебя есть кое- что, чего у нее нетLiterature Literature
16 Diğer yandan iyilikten yoksun bu dünyanın tersine İsa’nın gerçek takipçilerinin cemaatinde rahatlatıcı bir ortam vardır.
Свою первую звезду...... я бросил в океанjw2019 jw2019
Diğer yandan annem, hiç coşkulu değildi.
Я бы принял горячий душ, если можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer yandan, kişinin yetenekli ya da başarılı olması da onun sadece kendine güvenen biri olmasına yol açabilir.
Для тебя все люди одинаковыjw2019 jw2019
Diğer yandan Meryem’in Yusuf’la evlenmeye istekli olmasından nasıl bir sonuç çıkarabiliriz?
Ты должна была посмотретьjw2019 jw2019
Diğer yandan Yahudi olmayanları vahşi köpeklere değil, “küçük köpekler”e benzetmekle, İsa, karşılaştırmayı hafifletmiş oldu.
Я с радостью трахну твою жену.- Трахнешь?jw2019 jw2019
Ama bir diğer yandan, seni tanımıyorum.
Мне все это не нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer yandan, Nereus’un kızkardeşi, Rufus’un annesi veya Kloi’nin evindekiler hakkında o kadarını bile bilmiyoruz.
То, что ты сказал перед парнями... обо мне и о войнеjw2019 jw2019
Diğer yandan, aşırı titiz biriyle oturmak da pek eğlenceli olmayabilir.
Я не об этом, ты-!jw2019 jw2019
Bir yandan duymak istediğimi söylüyor diğer yandan da seni ve ne düşündüğünü sikine takmadan işler çeviriyor.
Не проходило дня без того, чтобы я не думал о тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3008 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.