gün doğumu
восход Солнца
doğum günü oor Russies
doğum günü
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
день рождения
[ день рожде́ния ]
ru
день года, в который родился тот или иной человек
Tom Mary'nin onun doğum günü partisinde olacağını henüz bilmiyor.
Том ещё не знает, что Мэри придёт к нему на день рождения.
днюха
[ дню́ха ]
Rahul, bu senin büyükbabanın doğum günü, ama hediye senin.
Рахул, днюха у дедушки, но мы принесли подарок для тебя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neyse, dediğine göre dokuz günde bir yapman gerekiyormuş.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım sana daha, doğum günü hediyeni vermedim.
Не удивительно, что эта страна катиться в тартарарыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir doğum günüm yoktur benim." demiştir.
Я думал ты сможешь пройти через всеWikiMatrix WikiMatrix
Sana doğum günü kartı yaptım büyük baba.
Великое Око, бессонное, объятое пламенемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsmi açıklanmayan bir Beyaz Saray çalışanının, içinde doğum günü hediyesi önerilerinin de bulunduğu bir e-mail'i medyaya sızdırdınız.
Меня здесь разрывают на частиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birlikte doğum günü hediyelerimi açacağız.
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günüm mü?
Она испуганаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beklerken, Emma'ya 18. doğum günü için vereceğiniz mesajı çekebiliriz.
Предложи ейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim doğum günüm kasım ayında.
Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наединеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Doğum günüm olmasının pek bir önemi yok, değil mi?
Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün doğum günüymüş.
Мне надо было пригласить Дона?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En güzel doğum günüm!
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü pastamın üzerinde süper bir adam var.
Кто имеет доступ на склад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün benim doğum günüm.
Ну скажи тогда ты когдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altı üstü bir doğum günü.
Откуда интересно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu andan itibaren bugün ikimizin de doğum günü.
Мы должны что- то сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün oğlumun doğum günü vardı
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!opensubtitles2 opensubtitles2
Doğum günü pastamda mumları üflerken bunu diledim.
Путь для поискаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü kızını duyalım.
Разве он не часть группы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haftaya Dannielle'in doğum günü var.
Давай, малыш... погрузись в свою богинюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi haricinde doğum günü partisine gelen herkese gülerdi.
Но пистолет был у ХамфризаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca doğum günüm olduğunu nereden biliyordun?
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün Jenna'nın doğum günü demek.
Расположите это по алфавитуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sahiden beni görmek için kendi doğum günü partinden mi kaçtın?
Знаешь, я была в аптеке сегодня и у них сейчас огромные скидки на DepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günüm 10 Kasım.
Спасибо за всеtatoeba tatoeba
2890 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.