gün doğusu
восточный
gün doğumu oor Russies
gün doğumu
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
восход Солнца
tr
güneşin ufukta belirdiği an
Çiftçi gün doğumunda kalktı ve gün batımına kadar çalıştı.
Фермер вставал с восходом солнца и работал до заката.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonunda Braavos’un üstüne gri, karanlık ve bulutlu bir gün doğdu.
Знаешь, я была в аптеке сегодня и у них сейчас огромные скидки на DepLiterature Literature
Gün doğmuş, yol boyu yanan fenerlerin ışığı hem gereksiz hem çirkin kaçmaya başlamıştı.
Должен признаться, что Вы, Тауронцы, наглецыLiterature Literature
Memeliler bunu içer, balıklar içinde yüzer, küçükler suda oynar kuşlar kanatlanır, gün doğumu şarkısı söylerler.
Никакого несексуального купания, это так важно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ay batımı ile gün doğumu arası.
Мы стояли на коленях здесьLiterature Literature
Bu genç, hastalığının ilk günlerinde dokuz kişiyle aynı odada yatıyordu.
Я # года не хакер...... но стоит засветиться- не отмоешьсяLiterature Literature
Gün doğunca ikiniz birlikte dolaşacaksınız; sana yol gösterecek; bu tek, başına dolaşmaktan farklı.
Там еще и ключи от моей машины естьLiterature Literature
Private bir gün doğumu daha görürse şanslı sayılır.
Некоторые дети никогда не платятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekinlerin büyüme dönemi; ülkenin batı bölgelerinde 202 gün, doğu bölgelerinde ise 169 gündür.
Чертов психWikiMatrix WikiMatrix
Sen olağanüstü bir kadınsın, gün doğumu kadar güzel, bir savaşçı kadar vahşisin.
След, который протянулся у меня в горле, был таким длиннымLiterature Literature
Marlon Brando'yla aynı gün doğdu.
Тебе нельзя в школуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg'in Gün Doğumu demekle neyi kastettiğini anladım sanırım.
Кейли, дорогая, о чем ты думаешь? ах.. дорогая, какую музыку ты хочешь услышать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada Lamek'in bir gün dokuz aydan uzun süren bir yol culuktan döndüğü yazılıdır.
Ну что, куда дальше?Сюда? Или сюда?Literature Literature
Tamam, ürkünç müziğe eşlik ediyorum...... çünkü Jordan meteor yağmurunun olduğu gün doğmuş
Отпусти его, нацист!opensubtitles2 opensubtitles2
İçinde köpek balığı olan bir lagünün üzerinden geçtik Bir köpek balığını anlatan bant karikatürüm işte o gün doğdu.
Твоюлошадь возьму напрокат за # рупийted2019 ted2019
Gün doğumu kanı.
Делаешь уроки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir gün doğumu olmayacak.
Мембраны пациентки сами по себе не вылечатсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gün doğdu
Чем травился?jw2019 jw2019
Ben, 70 ́lerin son yılının son gününde doğmuşum.
Снаружи морозитQED QED
Neredeyse gün doğdu.
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ertesi gün saat altıda, her zamanki gibi, arkadaşım yanımdaydı ve ancak gün doğunca yok oldu.
Я не знаю, чей тампон, честноLiterature Literature
XVIII Bütün bunları yazarken lambam söndü, gün doğdu, kilisenin koca saati altıyı çaldı.
Она только что вышлаLiterature Literature
İnsanlar karanlıkta Büyük Kanyonun orada uzun uzun yürüyüşler yaparlar mesela. Böylelikle yeni yılın geldiğini gün doğumu ile izlerler.
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gün doğunca yine yola çıkacağız.
Он настолько уверен в себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu gün doğum kontrol alışverişi yapıyorum.
Теперь загодай желаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani resimde kimin olacağını bilmiyorum, harika bir gün doğumu veya batımı olacak mı bilmiyorum --sıfır kontrol.
Почему у тебя сломанный нос?ted2019 ted2019
2108 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.