İlk elin günahı olmaz
Первый блин - комом
günah oor Russies
günah
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
грех
ru
нарушение религиозно-нравственных предписаний, правил
Bazı insanlar kumar oynamanın bir günah olduğunu düşünüyor.
Некоторые люди считают, что азартные игры — грех.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ancak, Luther’in 1517’de endüljansı (günahların para karşılığında bağışlanmasını) protesto edişini de Chronologia’ya koyduğu için bu eseri Katolik Kilisesinin Yasak Kitaplar Listesine girdi.
Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер Водэjw2019 jw2019
Ben günahlarımın affedilmesi için yalvarıyorum.
У нас не было происшествий уже целых # минутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael bana son kez günah çıkardı ve son ayinini yaptık.
У вас пристрастие к марихуане с нарциссическим расстройством личностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı günah ki lisenin sonraki tarihinde sıklıkla tekrarlandı ve zamanımızda da pek çokları tarafından işlenmektedir.
Со мной это часто бываетLiterature Literature
O halde, İsa’nın fidye kurbanlığı vasıtasıyla insanların günah ve ölümün köleliğinden kurtulması nasıl mümkün oldu?
Никто не должен с ним разговаривать, никто не должен его выпускатьjw2019 jw2019
Bununla birlikte cemaati, bile bile günah işleyen herkesten temiz tutmanın gerekli olduğuna inandı.
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьjw2019 jw2019
Yehova Tanrı kardeşlerimizin bize karşı işlediği günahları bağışlamamız şartıyla tüm suçlarımızı bağışlamaya hazırdır.
Чувак, здесь была дюжина нарушенийjw2019 jw2019
Günah sadece ölüme yol açmakla kalmadı, Yaratıcımızla olan ilişkimize zarar verdi ve bizi fiziksel, zihinsel ve duygusal olarak etkiledi.
Может, мы обречены повторять одни и те же ошибки, несмотря на то, как сильно мы стараемсяjw2019 jw2019
Günahlarımız Mesih’in “ismi uğruna” bize bağışlandı, çünkü Tanrı kurtuluşu ancak onun vasıtasıyla sağlamıştır.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?jw2019 jw2019
+ 27 Senin ilk atan günah işledi;+ senin adına konuşanlar Bana karşı geldi.
Мне нужно было о многом подуматьjw2019 jw2019
Ama bu anlayışlı bakışlar bir günah gibi çekiyordu onu.
Парижской коммуне, Французской революции, историю Второй Мировой войныLiterature Literature
Günah içinde...
Давай, двумя ркуами!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Kutsal Yazılar Âdem’in günahının etkileri hakkında ne vaat ediyor?
Меня ранили, вот сюда- Ты также подхватил новое захватывающее преступлениеjw2019 jw2019
Tüm bunlar bir şeye dikkat çeker: Yehova kutsaldır ve herhangi bir günaha ya da yozlaşmaya göz yummaz veya bunu onaylamaz.
Она моя любимая актрисаjw2019 jw2019
Gör ey kuzuların ilahı, günahları bu dünyadan silen Allah.
Нид, прости меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk Günah yüzünden değil, Hayat Ağacı'ndan ötürü kovulduk Cennet'ten, onun yemişlerinden yemeyelim diye. 83.
Я заплатил за твое совершенное мастерствоLiterature Literature
Oysa o, kendi kurban edilişi yoluyla günahları silmek+ için ortamların sonunda+ yalnızca bir kez+ ortaya çıktı.
Просто типа чтобы я все записалjw2019 jw2019
Tarihçi Walter Nigg şöyle açıklıyor: “Hıristiyan âlemi, sonunda açıkça ve derin bir kanaatle Engizisyonda işledikleri günahları itiraf etmedikçe ve samimiyetle ve koşulsuz bir şekilde dinle bağlantılı şiddetin hiçbir şekliyle ilişkisi kalmadığını açıklamadıkça nimetlere erişemeyecek.”
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножjw2019 jw2019
11 Hizkiya, ölümcül hastalığından kurtarıldıktan sonra bestelediği dokunaklı bir şükran ilahisinde, Yehova’ya “günahlarımı arkana attın” demişti.
Они просто пошли на выставку вместеjw2019 jw2019
Günahı bir kerede, temelli ortadan kaldıracak bir düzenleme yapmıştır.
Ты в порядке?jw2019 jw2019
Günahlarımızın farkında olmak kendimize karşı dürüst olduğumuz kim olduğumuzu kabullendiğimiz ve olmak istediğimiz kişiyi bildiğimiz anlamına gelir.
Не время для шутокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Âdem günah işlediğinde, Yehova’nın amacının engellenmesi başarılmış olmadı.
Спасибо, Флипjw2019 jw2019
6 Tanrı’nın İsrail’e verdiği Kanun, insanın günahkâr olduğunu ve günahını örtmek üzere bir tek kez verilecek kâmil bir kurbanın gerektiğini açıkça gösterdiğinden, her milletten insanlar için yararlıydı.
Около часа, на тренажереjw2019 jw2019
Günahtır bu.
Кенни, я помогу тебе найти женщину... чтобы ты стал счастливымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova, insanların miras aldıkları günahtan ve sonuçlarından, yani kusurlu yapılarından ve ölümden kurtulmaları için düzenleme yaparak eşsiz hikmetini ve sevgisini gösterdi.
Она мой ребенокjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.