günah keçisi oor Russies
günah keçisi
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
козёл отпущения
[ козёл отпуще́ния ]
O her zaman günah keçisi.
Он всегда козёл отпущения.
мальчик для битья
[ ма́льчик для битья́ ]
Onlara basbayağı bir günah keçisi lazım.
Им просто нужен мальчик для битья.
стрелочник
[ стре́лочник ]
Onların sadece bir günah keçisi bulmaları gerekiyor.
Им просто нужно найти стрелочника.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daniel cinayetten yargılanmak üzere ve Victoria Amanda'yı günah keçisi seçti.
Каков ваш статус?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anthony Mazlo, onu bir günah keçisi yapmak için eşinizin adını lekeliyor, Bayan Perkins.
У меня есть история про голодного скучающего толстякаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onların sadece bir günah keçisi bulmaları gerekiyor.
Они не Долархайда.- Что ты несешь?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Neden günah keçisi ben oluyorum?
Тебе помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günah keçisi olarak falan mı?
Что скажешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kaynağa göre, bağımlı olan ana-babaların çocukları genellikle günah keçisi oluyorlar.
Брит, тебя выпустилиjw2019 jw2019
Ve harika bir günah keçisi buldun
Как ты узнал об этом?opensubtitles2 opensubtitles2
Niçin onların şikâyet ettikleri sadece benim? Onlar sadece beni örnek veriyorlar ve beni bir günah keçisi olarak kullanıyorlar.
Капитан, этот гребень простирается на километр в обоих направленияхtatoeba tatoeba
Ancak Henri bir delinin ellerinde öldü ve bir günah keçisi gerekiyordu.
Мне кажется, в этот раз получилось особенно ужасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yukardakiler şu biobilgisayar işindeki günah keçisi olarak beni seçmeye kara verdi...
Во- первых, # %.А во- вторых, да, готов поспоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chad de kusursuz bir günah keçisi oldu.
Я нужен дядеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mücadelen için günah keçisi istiyorsun.
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat politik açıdan günah keçisi benim
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактораopensubtitles2 opensubtitles2
Almanlar bir günah keçisi istiyor.
Тогда подождем и посмотрим, кто его получитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günah keçisi gelince geri kalanıyla ilgileneceğim
Не бойся, Кельвин мне всё разъяснил.Я просто объезжаю покупателейopensubtitles2 opensubtitles2
Günah keçisi arayan polisler ve avukatlar tarafından üzerlerine çullanılan Bennet Ahmed gibi yüzlerce adam gördüm ben.
Наверное, у вас был шокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O günah keçisiydi.
Ваши билеты, пожалуйста.#- я платформаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darbe organize ettiğini, sonra ürküp beni günah keçisi gibi göstermeye çalıştığını düşünecek.
Выставка прекращена досрочно, и все экспонаты отправлены на Японские острова раньше, чем это планировалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşcinsel vatandaşlar gerçek siyasi gündemi dağıtmak için günah keçisi yapıldı.
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихted2019 ted2019
Ben günah keçisi olayım diye mi beni burada istiyorsun?
Ладно, я спрошу тебя еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen günah keçisisin.
Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера на # процентовTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Suçlayacak bir günah keçisi lazım.
Нет, не особоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzlerce kitabı kötü yönetimden dolayı kaybettiniz ve şimdi size bir günah keçisi lazım.
Винс Масука не целуется и говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phoenix numarasında bana yardım ettiği tüm zaman beni günah keçisi olarak hazırlamış.
И что с того, а, если остаётся # % вероятности, что руку я потеряюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O her zaman günah keçisi.
Что станет с вашей группой?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.