Gün Doğmadan oor Russies
Gün Doğmadan
tr
Gün Doğmadan (film)
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Перед восходом солнца
tr
Gün Doğmadan (film)
ru
Перед восходом солнца (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gün doğmasından önce bir saat vaktimiz olmalı.
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer gün doğmadan Hizdahr’la evlenirsem bütün bu ordular sabah sisi gibi yok olacak mı?
И все же поверьтеLiterature Literature
Steve, korumalara söyleyiver gün doğmadan birkaç düzine insan tedarik etsinler.
Давай лучше попьем чайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evliliğimizin ilk kışında gün doğmadan evvel evden çıkar ve hava karardıktan sonra dönerdi.
Это он тебя прислал?Literature Literature
Gün doğmadan nasıl onu öpmüş olacağım?
Отойдите в тень, сержантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gün doğmadan önce donmak istemezsin.
На что похоже по вкусу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kılık değiştirelim ve yeterince çabuk olursak gün doğmadan yer altına inmiş oluruz.
Убедись, чтобы всё расставили по местамLiterature Literature
Gün doğmadan Feofar Han’ın birlikleri, surların ardında çok sayıda ölü bırakarak ordugahlarına çekildiler.
Здесь нет светаLiterature Literature
Gün doğmadan neler doğar.
Кепнер, мне нужно, чтобы ты говорила по- другомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi yola çıkarsak gün doğmadan varabiliriz.
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gün doğmadan uyandırılmamızı sağla.
То, что можно увидетьLiterature Literature
Gün doğmadan ayrılacaklardır.
M- p Peдфyт мoжeт дaть noкaзaния.A мы oб этoм noзaбoтимcяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O gün doğmadan gidip Acher'in korurdu..
Как долго еще мы будем ждать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gün doğmadan önce evden çıkıyorlardı ve Cosette için bir sürü küçük mutluluk kaynağıydı bu.
У меня есть чудесные серьги, которые с ним сочетаются. спасибо, ноLiterature Literature
Gün doğmadan gitmem gerek.
Вы меня расстроили, вы меня очень расстроили!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gün doğmadan önce bunu bombaya yerleştirin.
Извините, секундочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gün doğmadan önce, efendim.
Будут наказаны ониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gün doğmadan bu işi bitirmeliyiz.
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herhalde gün doğmadan öleceğini sanıyorsundur.
И если шоу было не достаточно хорошим, то в этом есть и моя винаLiterature Literature
Her sabah erkenden, daha gün doğmadan,
Почему ты вчера не ответила мой звонок?jw2019 jw2019
Gün doğmadan.
Да больше и говорить нечегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gün doğmadan taburemi alıp bir akasyanın altına oturmayı alışkanlık haline getirmiştim.
Ты рассталась с Люком?Literature Literature
Gün doğmadan neler doğar.
Это все было частью тестаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O zaman daha gün doğmadan, uçak, Wiltshire’deki o büyük havaalanına inecek.
Катается на лыжах в Европе с моей мачехойLiterature Literature
Christine, gün doğmadan neler doğar, demiştim sana.
Актер сосредоточен на изображении кого- то другого. постоянноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.