el ele oor Russies

el ele

bywoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

рука об руку

[ рука́ о́б ру́ку ]

Teori ve pratik el ele gitmeli.
Теория и практика должны идти рука об руку.

Soortgelyke frases

el ile test şablonu
шаблон ручного теста

el sıkışma
подтверждение · рукопожатие

el hareketi
жест · телодвижение

el kol hareketi
жест · телодвижение

El yazısı tanıma kişiselleştirme aracı
средство настройки распознавания рукописного ввода

El Fetih
ФАТХ · Фатах

El sanatları
народный художественный промысел

El falı
Хиромантия

voorbeelde

Duplessis siyasi iktidarını Roma Katolik Kardinali Villeneuve ile el ele çalışarak pekiştirdi.
Дюплесси укрепил свою политическую власть, заручившись поддержкой Вильнёва — кардинала Римско-католической церкви.

O kadar yakınlar ki muhtemelen el ele tutuşmaya başlayacaklar.
Они так обожают друг друга, что им надо бы начать за ручки держаться.

El ele tutşmak yok!
За ручки не держаться!

["El ele ver, mücadele etme."]
[«Соединяй и властвуй».]

El ele mi tutuşalım?
И что, держаться за руки?

Ve ben omuzlar üstünde elden ele geçiriliyorum; kalabalık dalgalanarak kapıya doğru ilerliyor.
И меня передают над головами, из рук в руки, и толпа плавно продвигается к дверям.

Bu sırada Marie hafifçe gülümseyip bana iyice sokuldu, ellerini ellerime bıraktı ve başını omuzuma koydu.
Вдруг Мари улыбнулась, придвинулась вплотную ко мне, положила свою руку на мою и прижалась головой к моему плечу.

Ölüm ve yaşam, at efendilerinin arasında el ele yürürdü ve evliliklerin kanla kutsandığı düşünülürdü.
Жизнь и смерть шли рука об руку среди коневодов, и брызги крови считались благословлением для брака.

Chuck ve Blair el ele tutuşuyor.
Чак и Блэр держатся за руки.

El ele tutuşma safhasındayız.
Только до этапа рук.

Elini elime koy.
Возьми меня за руку.

El ele tutuşun.
Держим руки.

+ Kral alaycılarla el ele verdi.
Он протянул руку насмешникам.

Daha önce bahsedilen erkeklerin el ele tutuşma âdeti o Afrika topluluğunda son derece makbul bir şeydir.
В той африканской стране, о которой упоминалось ранее, было вполне приемлемо, чтобы мужчины держались за руки.

Kork Allahtan korkmayandan Alışmadık _ötte tuman (don) durmaz El elin eşşeeni türkü çağıra çağıra ararmış.
Поистине, тебе не мудрость пособляла — ты был позорищем господнего бича, был василиском — так молва тебя прозвала, затем, что мир не знал такого палача.

Ama seni biriyle beraberken hayal edince kahkaha görüyorum, el ele tutuşmalar görüyorum uzun ve mutlu bir hayat görüyorum.
А когда я представляю тебя с кем-то, то вижу полную смеха и объятий долгую и счастливую жизнь.

Annem bugün benzincide bir kadınla el ele tutuşuyordu.
Мама держала за руку женщину на заправке сегодня утром.

Onu el ele verip alaşağı etmeliyiz.
Мы должны уничтожить его вместе.

Evet, millet, el ele tutuşun.
Ладно, все, возьмёмся за руки.

Orada durmuş, bu yabancı kız ile el ele tutuşuyordum
Я держался за руки с незнакомой девчонкой

Sonra elden ele gezdi.
И тогда они пустили её по кругу.

Sadece el ele tutuşalım.
Давай возьмёмся за руки.

Pekala, eller, eller, eller yukarı!
Ну ладно, руки, руки, все, подняли руки!

Bir çember oluşturun ve el ele tutuşun.
Встаньте в круг и возьмитесь за руки!

Ve bitirdiğimizde, sessizce elden ele dolaştı ve servisin etrafında tam bir çember oluşturana kadar bütün pipetleri birleştirdi ve
А когда мы закончили, он молча обошёл нас всех по очереди и соединил все соломинки, так что круг замкнулся, и сказал: