Er olan sözünden dönmez
Настоящий мужчина от своего слова не откажется · Не давши слова, крепись, а давши, держись
er oor Russies
er
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
рядовой
[ рядово́й ]
tr
Türk Silahlı Kuvvetleri'nde askeri bir rütbe/zorunlu askerlikte en alt rütbe
ru
низшее, первое воинское звание в вооруженных силах России
Çavuş ere şınav çekmesini emretti.
Сержант приказал рядовому отжиматься.
солдат
[ солда́т ]
Efendim kasabanın hemen dışından kimliği belirsiz kişilerce üç ere ateş edilmiş.
Сэр, трое солдат были обстреляны неизвестными на въезде в деревню.
мужчина
[ мужчи́на ]
Problemlerim şimdi sona ermiş olacaktı, şu koca ağzını açmasaydın.
Мне то что? Все мужчины - - подонки и кровососы!
боец
[ бое́ц ]
İyi eğitimli bir asker olduğun anlaşılıyor, Er Briçkina.
Сразу видно, бывалый ты человек, боец Бричкина.
армеец
[ арме́ец ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ER
tr
ER (dizi)
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Скорая помощь
tr
ER (dizi)
ru
Скорая помощь (телесериал)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Er
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabahları erken kalkıyoruz ve günün ayetini inceleyerek günümüze ruhi düşüncelerle başlıyoruz.
Слушай, ты вообще- то должна мне помогатьjw2019 jw2019
"Pop art" terimi ilk defa kitleler için üretilen ürünlerin estetik değerini tanımlamak üzere ortaya çıktı ve bu tanımıyla o sırada devam eden (erken dönem Pop art ikonlarından olan Elvis Presley de dahil) rock and roll fenomenine uygulanabilir durumdaydı.
Системный звонокWikiMatrix WikiMatrix
Sadece, biraz erken.
Так вот зачем ты путешествуешь с людьми – не для того, чтобы показывать им чудеса вселенной, а для того, чтобы бить в больное место?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüşmemiz sona ermiştir.
Я здесь бизнесом занимаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erken yaşta cinsel ilişkiye girmenin, evlilik dışı hamileliklerin, AIDS ve cinsel yolla bulaşan başka hastalıkların getirdiği ciddi duygusal sorunlarla boğuşan gençlerin sayısının giderek arttığı bu zamanda, Kutsal Yazıların cinsel ilişkiyi evliliğe saklamak . . . . konusundaki öğüdü gerçekten de çok yerindedir, yararlıdır ve ‘güvenli’ bir cinsel ilişkinin tek yoludur” (Parenting Teens With Love and Logic).
Всё в порядкеjw2019 jw2019
O sabah erken bir saatte, Trinidad 'dan, A B irliğinin 1 26 milis askerini getiren zırhlı bir tren hareket edecekti.
На дорогах пробкиLiterature Literature
Ne istiyorsun Erin?
Откуда я всё это знаю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama savaş sona erdi ve artık savaşmamız gerekmiyor.
Я слышала их разговор с Энрике и РобертоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardeşin er ya da geç kaybedecek.
Ты отлично вытираешь тарелкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasihat etmek için Erin'le.
Ну все, мои подружки ушлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erken gelmişler.
Русалки сказали, её зовут Кровавая Мэри!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erken yatıyordum!
Мы были на волоскеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsrailliler, Erden Nehrinden Kenân diyarına geçmek üzeredirler.
Полиция к тебе ужеприходила?jw2019 jw2019
"""Sizi bu kadar erken rahatsız ettiğim için üzgünüm doktor bey,"" dedi, ""ama gece çok önemli bir kaza geçirdim."
Как вы со Стэфаном?Literature Literature
Suyun erime noktası nedir?
Я этого не делал!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bu erken yaşadığı travma, ileride bağlanma sorunu oluşmasına neden olmuş.
Слышишь меня ты, гомик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annen süt vermeyi çok mu erken bıraktı, ne yani?
Нет, это частный инвесторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ya da geç.
Найдем откуда идет их сигнал и прервем эгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar erken mi?
Чтобы вернуть свои чипыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomurcuklanma, yani bir ağacın yaprak veya çiçek tomurcuğu vermesi, bazı türler için artık daha erken gerçekleşiyor.
Они уже наизусть выучили сказку, которую расскажут нам... третьего числа в # часовQED QED
Sen çok erken geldin.
Как это получается?tatoeba tatoeba
Sadece birazcık erken açıkladık.
Знаю, вы считаете, что мне наплевать на мою семью.Но язабочусь о нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok mu erken?
Скоро будут новые сделки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her sabah erken saatlerde, binlerce elektrik motoru dönmeye ve yüz binlerce ışık parıldamaya başlarken, milyonlarca insan da, 3.200 yeraltı tren vagonunun gün boyu kapılarını bir açıp bir kapayacağı kalabalık yeraltı saraylarında kendilerine yol bulup yürümeye başlar.
Давайте надеяться, что есть кто- то где- то в Южной Флориде, кто знает, кто этот убийцаjw2019 jw2019
Söylemek için henüz erken.
С ним ничего долго не бываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.