ertelemek oor Russies
ertelemek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
отложить
[ отложи́ть ]
Gelecek haftaya kadar nihai kararı vermeyi ertelemek zorundasın.
Мы отложили принятие окончательного решения до следующей недели.
откладывать
[ откла́дывать ]
ru
изменить время встречи, заседания и т.п.
Bunu gurur yapmadan bu kadar uzun ertelemek yerine buraya daha erken gelmeliydin.
Ты должен был прийти сюда поскорее, а не откладывать это из гордости на столь длинный срок.
отсрочивать
[ отсро́чивать ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отсрочить · передвигать · задержка · переносить · задержать · задерживать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uykuyu bu şekilde ertelemek çok yaygındır ve durum yirmili yaşlara doğru düzelmektedir.
Я пробую препятствовать столкновению ангелочков, но это всё, что я могу сделатьjw2019 jw2019
Bu yıl yurtdışı gezimizi ertelemek zorunda kalacağız.
Гляди лучше за своим мужемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu fırtınayı ertelemek için ihtiyar bir entin yapabileceği hiçbir şey yok: Ya buna tahammül edecek, ya da çatlayacak.
Как поживаете, леди?Literature Literature
Ben ertelemek eğilimindeyim.
Я стану звездой киноTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bu 70 kişiden birinin bile dişi ağrısa, kaydı ertelemek zorunda kalırsınız.
Задаёт горизонтальный размер сетки. Помещаемые на странице врезки и символы табуляции позиционируются в узлах сетки. Документ выглядит более профессионально, когда все элементы строго выровнены. Более тонкая настройка форматирования документа достигается уменьшением размера сеткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu, Ölüm Kapısı'na yapacağı yolculuğu belirsiz bir süre için ertelemek demekti.
Это подарок на день рожденияLiterature Literature
Oyunu ertelemek zorunda kalacağız.
Кто это сделал?tatoeba tatoeba
Öfkelenmeye başladığınızı ve sözlerinizin kontrolden çıktığını fark ediyorsanız en iyisi konuşmayı ertelemek olabilir.
Я бы сделала что угодно, чтобы помочь тебеjw2019 jw2019
Ertelemek utanılacak bir davranış olur.
Фумитсу.Фумитсу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaçınılmaz olanı ertelemek için adamın konuşmaya devam etmesini istiyordu.
Вы в безопасностиLiterature Literature
Yaptığımız şey insanların hayatlarını uzatmak ve ölüm sürecini ertelemek ve ölümü yönlendirmekti ama açıkçası hiç bir hayatı kalıcı şekilde kurtaramayız.
Я хочу узнать своего сынаQED QED
Duygular yatışana kadar konuşmayı ertelemekte hiçbir sakınca yok.
В сравнении с правилами, эмоции ничего не стоятjw2019 jw2019
Olabildiğince ertelemek zorundayız.
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ertelemek mi?
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gezimizi ertelemek zorunda kaldık.
Зачем суд, мадам?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Öğrendiklerinin savaşı ertelemek için yardımı olabilir.
Я отсутствовал месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu ertelemek zorundasın.
Пойдем, прогуляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yaptığımız kırığı ameliyat sonrasına ertelemek, o da hayatını kurtarmak için.
Кажется, я дошёл до страхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paranızı geri iade etmek... ya da gösteriyi ertelemektense, sizin için bir sürprizimiz var.
Ничего особенногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama, bunu düzeltmek için gidiyoruz ve biz ertelemek zorunda kalacaksın.
Я не обеспокоенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alık öldüğünde o da ölecekti ama bu olayı bir saniye ertelemek için hiçbir dürtüsü yoktu.
МРТ выявила повреждение центрального мостаLiterature Literature
Ertelemek umurumda değil.
А ты обзванивал больницы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sonraki gezegensel rotasyondan önce o ablukayı geçemezseniz istilayı ertelemek zorunda kalacağız.
Это особенная штучкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toplantıyı ertelemek zorundayım.
На протяжении всей игры, он сделал # ходов, после чего отказался от игрыTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ertelemek mi?
Я доверяю себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.