espri anlayışı
чувство юмора
espri oor Russies
espri
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
острота
Espri yapmanın sırası değil.
Сейчас не время для острот.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çok iyi bir espri anlayışı vardır ama seni hiç komik bulmamış.
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok adi bir espri.
Что ты себе думаешь?- Избавь меня от нотаций, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laubali şakalar değil de, akıllıca esprilerle dolu.
У меня есть учебник!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espri, Vince Vaughn'dan alıntı, tabii ki de.
Они помогли мне в АкадемииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradaki espriyi göremiyorum!
Что Вам принести? э... я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evans'ın espri anlayışı kötü olabilir ama hepimiz görmezden geldik.
Они являются предками всех прежних и нынешних видов растенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok kötü bir espri anlayışın var.
Итак черная овца вернуласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkes senin esprilerini çaldığını söylüyor.
Пожалуйста не делай этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siri bana yakın ama ben daha fazla espri biliyorum.
Ромео был возмездия орудьемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiba bu espriyi ben yazmıştım.
Если хорошенько рассмотреть что бы то ни было, обязательно найдешь дыры или складкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi de Seinfeld'den espri mi çalıyorsun?
Пожалуйста не делай этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espri anlayışı yok.
А мне нравится следовать бредовым идеямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özel hayatımız hakkında espriler yapmak sence çok mu komik mi?
Но никто не пострадалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(M. de Guermantes, M. de Bréauté’ye, düşesin esprisine gülmesi için teşvik etmek ister gibi muzip muzip baktı.)
В этом есть смыслLiterature Literature
Tamam, o halde şöyle yaparım,...... erkek kardeşimin hala daha...... espri anlayışı olduğunu varsayar...... uyumlu davranmayı anlamasını umarım
Я не убивала никогоopensubtitles2 opensubtitles2
“Buraya sadece odandan şikâyet etmek ve yavan espriler yapmak için mi geldin?
О, да, знаете, меня тяжело выбить из колеиLiterature Literature
Teksas'ta eski bir espri vardır...
Не думаю, что мне нравится это ощущениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh-ho, Espri yapmaya devam et, ufaklık.
Снайпер убил Рамоса, и Гарбер нужен им... для того, чтобы вести вагонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espri anlayışı diye buna derim işte.
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bel altı esprilerden bile nefret etmez oldu.
Учитывая то, что это совсем неправдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağız ile alakalı esprilere son bir ver.
Майк приедетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkes espri yaptı
Я увезу тебя, Джоаннаopensubtitles2 opensubtitles2
Onun espri yaptığını düşündüm.
Инспектор Блумtatoeba tatoeba
Yalnızca espri yapıyordu, ben de gerçekten hapa ihtiyacı varsa uçuş doktoruna gitmesini söyledim.
Где профессор Блашек?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu espri hiç eskimeyecek.
Но нашлись люди!Нашлись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.