esrarengiz oor Russies

esrarengiz

adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

таинственный

[ таи́нственный ]

adjektief

Sadece bir kez Fransa'da yakalanmış ama tüm suçlamalar esrarengiz bir şekilde düşürülmüş.
Всего лишь один раз была арестована во Франции, но все обвинения таинственным образом сняли.

сверхъестественный

[ сверхъесте́ственный ]

adjektief

Ve bu düşünce benim o evin kazara yanmadığına dair olan esrarengiz hissimle örtüşüyor.
И это очень хорошо согласуется со сверхъестественным чувством, которое у меня есть о том, что его дом не сгорел случайно.

жуткий

[ жу́ткий ]

adjektief

Eve gider ve kitabı okur ve onu çok esrarengiz bulur.
Потом он вернулся домой и прочитал " Деяния Апостолов ", и ему стало немного жутко.

зловещий · мрачный · странный · неведомый · загадочный · мистический · потусторонний

voorbeelde

Esrarengiz değiliz. . . . .
Вам не нужно нас бояться.

Gümüş kaşıklarının çoğu esrarengiz bir biçimde kaybolmuş ve bir daha bulunamamıştı.
Загадочно исчезло большинство его серебряных ложек и так и не было найдено.

Belşatsar, duvardaki esrarengiz yazıyı çözmesi için çağırttığında, Daniel, muhtemelen 90’lı yaşlardaydı.
Ему, вероятно, было уже за 90, когда Валтасар попросил его объяснить загадочную надпись на стене (Даниил, глава 5).

İnsanların umutsuzluğunu anlamada esrarengiz bir yeteneği var.
У неё была необыкновенная способность находить общий язык с людьми, потерявшими надежду.

Bu lanet olası esrarengiz adada, 16 yıldan sonra, arkadaşının akıl sağlığının yerinde olmayabileceğini hiç düşündün mü?
Ты вообще подумал, что после 16 лет пребывания на таинственном острове твоя знакомая может быть не в себе?

Aramayı kesti, gayet esrarengiz davranıyor.
Он перестал звонить мне и теперь весь такой загадочный.

Biraz esrarengiz biridir.
Странный мужик, сами увидите.

Ben ve Marco'nun getireceği esrarengiz kız.
Я и таинственная невеста Марко.

Tanrı esrarengiz şekillerde çalışır.
Пути Господни неисповедимы.

Daniel, bu esrarengiz.
Дэниел, это необычно.

Görgü tanıkları çarpışmadan hemen önce ön camın esrarengiz bir şekilde patladığını görmüş
Свидетели видели, что лобовое стекло загадочно разбилолось прямо перед аварией

Şişenin içinde görülen bu esrarengiz şey ne?
Что же мистически появилось в бутылке?

Zorlu ve esrarengiz maceraların içine girmekten geri durmayacaktır.
Ты говорила, что не забудешь теплых и ласковых встреч.

Ne esrarengiz?
Что странно?

Çok esrarengiz, değil mi?
Выглядит просто мистически, тебе не кажется?

Esrarengiz bir şekilde senin kaçırmaya benziyor, değil mi?
жутко похоже на ваше похищение, вы так не думаете?

Yılanbalıkları ergenliğe erişince çok esrarengiz nitelikte, bambaşka bir şey olur.
Когда у угрей кончается пора отрочества, происходит еще что-то очень загадочное.

" Esrarengiz Adam BENİM.
" Я и есть Таинственный Человек.

"""Göreceksin, genç kızlar bile var,"" diye ekledi, esrarengiz bir tavırla."
Вот ты увидишь: там есть даже молоденькие девушки, – продолжал он с таинственным видом.

"""Bunu anlayamayana anlatmak zor,"" dedi biri esrarengiz bir tavırla."
— Это трудно объяснить тому, кто этого не понимает, — сказал кто-то загадочно.

Ertesi sabah sol baldırında esrarengiz bir kızıllık belirmiş.
На следующее утро на левом бедре у него появилась таинственная сыпь.

Ben mi esrarengizim?
Это я непредсказуем?

Esrarengiz bir gülümseyişi olan, güzel bir kadındı.
Она была роскошной красивой женщиной с пленительной улыбкой.

19 Bugün esrarengiz ve şaşırtıcı şeylere duyulan merak çok arttığından, gittikçe daha çok insan ispritizmayla ilgilenmektedir.
19 Так как сегодня наблюдается такой большой интерес ко всему таинственному и оккультному, все больше и больше людей вовлекается в спиритизм.

Sadece bu değil, her konuda esrarengiz.
Он держит всё в секрете.