fayda paylaşımı
участие в доходах
fayda oor Russies
fayda
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
польза
[ по́льза ]
Ama kaktüslerin varlığından fayda sağlayanlar sadece kuşlar değildir.
Но птицы не единственные животные, извлекающие пользу из присутствия кактусов.
расчёт
[ расчё́т ]
Beni öldürmek size ne fayda sağlar?
Какой же расчёт, вам меня убивать?
прок
Kendisini öldürtmesi bize ne fayda sağlayacak?
Что проку в том, если она даст себя убить?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pollyanna'nın durumunu endişe ile izleyenler, tedavinin pek fayda vermediğini gördüler.
О нём мы уже знаемLiterature Literature
Bugün trafik ışıklarından bir fayda yok.
ОК, в прошлом мне всегда давали подбирать сестёрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henüz depremin kaynağını açıklayacak bir fay belirleyememişler.
Думаешь он погиб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana ne faydan var o zaman?
Я думаю она имела ввиду меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaptığımız keşiflerin her iki dünya için de büyük fayda sağlayacağından eminim.
Я читал статью, это очень опасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bell, bunu azami fayda bakımından düşün.
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedbirli olmakta fayda var.
Поместите курсор ниже цитируемого текста и наберитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu dinamik bize oldukça fayda sağlayabilir.
Зачем тебе извиняться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunların yaptıkları, kutsal öğretilere aykırıdır ve toplum genelinde hiçbir fayda getirmez.
Чтобы вернуть свои чипыLiterature Literature
Bağrışmak ve kavga etmek ve birbirinize suç atmak kızınıza hiçbir fayda getirmeyecek.
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maliyet-fayda analizine bakın, ve benim hayalim bu konuyu ele almak, sadece merhamet argümanı olarak değil, ama dünyanın finans bakanlarına, ve tüm insanlık için yeterli ve alınabilir besine ulaşmaya yatırım yapmamaya gücümüz yetmez demek.
О боже, нет, я опять вру!ted2019 ted2019
Her kuruşu fayda ediyor.
Конечно, его ятоже люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni savunmama izin vermenin sana nasıl bir fayda sağlayacağını anlatmak istiyorum.
Они сами умерлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet öyle, ama beni bu olayın ortasına çekmenin nasıl bir fayda sağlayacağını anlamıyorum.
Вы довольно странный разносчик пиццыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamlarından biri Fay Li'yle birlikte sol dişe giriyor, kadın diğerine sağa gitmesini söylüyor.
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуLiterature Literature
Müzik fayda etmedi.
* С твоими руками вокруг твоей девушки, ты питался петь дальше *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fayda veya zarar gördüklerini zannetmiyorum, ama bence parayı alıp kaçmalılar.
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, ДжулOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuddy ile aramda olan ilişki bana kötü bir doktor olmam dışında fayda sağlamadı
Золушка села в тыквуopensubtitles2 opensubtitles2
Hasat Festivali yarın sabah 9'da başlıyor ve şimdilik, bu muhabire göre, gelmenizde fayda var.
Фабиан, твои ягодицы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tannen’in yanıtı, “Öğrenmeniz size bir fayda sağlamayacaktır ama, sorduğunuz için söyleyeyim.
Я зажег последнюю спичкуLiterature Literature
Bazı korkunç yasalarla Big Pharma defalarca fayda sağlamış.
И теперь, ты заноза в глазу Перси. потому чтоты думаешь, что можешь изменить мир?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tanıma sadık kalmakta fayda var.
Он заставил все выглядеть так, как и былоted2019 ted2019
Belki aşçı yamağı bir şekilde bundan fayda sağlamak istiyordur?
Да, было бы здоровоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kime ne fayda sağlayabilir ki bu?
Вы можете оставить записку.Я постараюсь передать ее, это лучшее, что я смогу для вас сделатьLiterature Literature
İyi de tarihten geçmem, inşaatçı olmama ne fayda sağlayacak ki?
Грядут выходные, и я подумал о нас в Кабо Сан ЛукасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.