faydalı oor Russies
faydalı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
полезный
[ поле́зный ]
Bu kitap bellek ve mantıksal düşünmelerini geliştirmek isteyen herkes için faydalı olacaktır.
Эта книга будет полезна всем, кто желает улучшить свою память и логическое мышление.
практичный
[ практи́чный ]
Bankada bir yatırım hesabı açtırmak da faydalı olabilir.
К тому же практично открыть сберегательный счет в банке.
пригодный
[ приго́дный ]
нелишний
[ нели́шний ]
стоящий
[ сто́ящий ]
Birazcık ciddi düşünmenin senin için daha faydalı olur.
Тогда тебе стоит начинать серьезно думать прямо сейчас.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadece faydalı olmak istedim.
Пожалуйста.Вы ведь видели ееTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eğer arabanda oturup bağıracağına gelip yardım etseydin senin için de faydalı olurdu.
Не будешь же ты стрелять в нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu simülatör farklı fikirler için farklı tipdeki görsel olmayan kullanıcı arayüzleri için hızlı bir test süreci sağladı ve görmeyen sürücülerin eğitimi için çok faydalı oldu.
Это пахнет очень большими бабками- вот что говорит Билл АнгличанинQED QED
Ama faydalı bir şey de yok.
И рады устроить кошачий концертOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sınırlar dışında, bu olayın kastı faydalı bir jest olabilir.
Доставьте арестованных к пропускным воротамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muz faydalıdır!
Иди домой, приехал Бубе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kitap sana faydalı olabilir.
Что скажете?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
2 ‘Her (mukaddes) Yazı Tanrı tarafından ilham edildiğinden’, bu yazıların bir bölümü olan İbrahim ile ilgili kayıt da doğrudur ve [İsa’nın takipçilerine] “öğretmek . . . . için faydalıdır.”
И просто для протокола, я тоже тебя люблюjw2019 jw2019
Ancak Anna, hediyelerinin faydalı olduğunu ispat etti.
Вы что, поссорились?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama herkes için faydalı olabilecek bir çözüm olabilir.
И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu gerçekten başarabildiğimi sanmıyorum ama faydalı bir ölüm sağlayabilirim.
Задняя обложкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence bunları oldukça faydalı bulacaksın.
Индекс ленты удалёнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maillerine göre sadece faydalı olabilecek üstlerine söylemiş ve reddedilmiş.
Капитан, этот гребень простирается на километр в обоих направленияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bugün rakamları yansıttığımızda, öğrendiğimizde, hatırladığımızda ve geliştirmek istediğimizde nasıl faydalı olabildikleri hakkında konuşacağım.
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьQED QED
Kan nakli çok faydalı olabilir.
Когда это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, daha umut verici, daha insancıl ve çevremizi anlayabilmemiz için daha faydalı bir tercihtir.
Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрелаQED QED
Tüm insanlık aleminde faydalı bir gelecek için sayısızı fikir yayılıyor.
Присяжные заседатели, пришли ли вы к единогласному решению?QED QED
İhtiyacımız olmayan şeyleri alıyoruz ama bize faydalı şeyleri atıyoruz.
Невозможно вставитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sözlük hiç faydalı değil.
Что с тобой, чёрт возьми?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zamanımızı Tanrı’nın Sözünü okuyarak geçirmek çok daha faydalı değil midir?
Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещиjw2019 jw2019
Yine de, düşük Mark-1'in faydalı birşeyler yapabileceğine inanmanız imkansızsa, bavulumu toplayıp bir sülfür madenine gitmekten mutlu olacağım.
Что ты так радуешься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marx der ki, bütün insanlık için çalışırsak fedakârlıklarımız herkes için faydalı olacağından hiçbir engel bizi alt edemez.
Что вы делаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nasıl faydalı olabilir, Creed?
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойopensubtitles2 opensubtitles2
Burada bekleyerek köye faydalı olacağız.
У меня у самой сердце разрываетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bu konuşmalar çok faydalı oluyor, en faydalılar arasından.
Он настолько уверен в себеted2019 ted2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.