faydalanma oor Russies
faydalanma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
использование
[ испо́льзование ]
пользование
[ по́льзование ]
эксплуатация
[ эксплуата́ция ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çünkü, dış bağlantılarımızdan faydalanmamızı mümkün kılacak dahili kurumsal ve politik çerçevelerden yoksunuz.
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, Toниted2019 ted2019
Arkanda bıraktığın şeylerden faydalanmaya çalışıyor gibisin.
Госпожа Керк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, Başkan vuruluyor ve sen de kaostan faydalanmadan duramıyorsun.
Ладно, Метр, хватит!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapsamlı Bir Şahitlikten Faydalanmalarına Yardım Edin
Оно почти тут, почти, почтиjw2019 jw2019
Sen de bundan faydalanmaya karar verdin.
Вообще- то, я не девушку искалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okuduğumuz malzemeden faydalanmamız büyük ölçüde onu incelemek için verdiğimiz zamana ve çabaya bağlıdır.
Мне всю жизнь приходится блефоватьjw2019 jw2019
Ne tür bir bencil pislik böylesi bir menfaatten faydalanmaya çalışmaz ki?
уже # лет кое с кем встречаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence kalite artışı için gerçek çözüm iki faaliyet arasındaki dengeyi bulmak: Keşfetme ve faydalanma.
На столе.Там, на столе!ted2019 ted2019
Çenesi düşükler ve ağzı karalar bundan hemen faydalanmaya kalkışacaklardır.
Добрый вечер, дамы и господа!Literature Literature
"""Seni siyaset konularında Nasuada kadar yetenekli görmüyorlar ve bundan faydalanmaya çalışacaklardır."""
Как ты можешь быть чемпионом?Literature Literature
İster doğal olarak bir kâşif olun, isterse hâlihazırda bildiğiniz şeyden faydalanmaya eğilimli olun, şunu unutmayın: Güzellik, dengede olmaktadır.
Карта плотностиted2019 ted2019
Ve zihninizin çalışma şeklini anlayıp bundan faydalanmanız için illa ki hafıza sarayları inşa etmenize ya da iskambil kağıtlarının dizilişini ezberlemenize gerek yok.
Быстрее не моглаQED QED
Araştırmalarından faydalanmasına razı olduğumuz sürece, ondan daha iyi birisi olamayız.
А может ресторан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Broclebank"" dedi kaptan, ""sizin tıbbi bilgilerinizden faydalanmamız mümkün mü acaba?"""
Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!Literature Literature
"""Faydalanmanın tam sırası dostum, hadi bakalım."""
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!Literature Literature
Sen hastama uyuşturucu vermek ve ondan faydalanmam vardı.
Мы ОТПУСТИМ ВАСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her zaman faydalanmaya çalışıyorsun.
Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden kendisini bir resme götüren şeylerden faydalanmayı sever.
Вы, ребята, просто волкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annemin hemşiresi, " yaşlı ve zayıftan haksız faydalanmayla " onu suçladığı zaman Ivy'nin yüzünü gördün mü?
Она позаботилась об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belli ki bizim bulduğumuz fotoğrafları o da bulmuş. Eski erkek arkadaşının kızdan faydalanmaya çalıştığını düşünmüş.
Поверьте мне, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benden faydalanmaya çalışıyorsunuz.
Что с тобой, чёрт возьми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silüetin gücünden faydalanmayı seçtim. çünkü grafik olarak çok etkileyici.
Что ты так радуешься?ted2019 ted2019
Bundan dolayı, başkalarını onun hikmetli ve yararlı öğütlerinden faydalanmaya gayretle davet edelim.
Уолтер, вы расшифровали формулу?jw2019 jw2019
15 sene önce ilk defa keşfetme ve faydalanmayı duyduğumda, Stanford Üniversitesi'nde misafir öğretim üyesi olarak çalışıyordum.
Нет, нет, Мистер Фарбэр, спасибо!ted2019 ted2019
Benim kişisel acımdan faydalanma yöntemin şok edici.
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против СалазарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.