faydalanmak oor Russies
faydalanmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
пользоваться
[ по́льзоваться ]
Bu kiralık adamların, insanların bağımlılık sorunlarından faydalanmak için tutulduğunu herkesin bilmesi gerekiyor.
Люди должны знать, что барыг нанимают, дабы те пользовались проблемами зависимых людей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Testten faydalanmak istedin ve bu yüzden göz gezdirdin.
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davadan reklam amaçlı faydalanmak istiyor, hepsi bu.
Джейк, Эйва услышала тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer yandan, bir ülkenin kanunu belirli kişi ya da şirketlere vergi indiriminden yararlanma hakkı tanıyorsa, yasaların gerektirdiği talepler karşılandığı sürece böyle indirimlerden faydalanmakta bir sakınca yoktur.
Судя по всему, мы можем начать голосованиеjw2019 jw2019
Bundan faydalanmak isterlerdi tabii, ama esasında kendim teslim oldum.
В другом- на другойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Dolar faydalanmak için uç bir nokta.
Всё из- за моих сновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan faydalanmak istemiştir.
Связи контролируютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüyorsunuz ki yöneticilerin birinci dalgası buhar makinelerini elektrik motorlarla değiştirdiler, fakat fabrikaları, elektriklerin esnekliğinden faydalanmak için yeniden tasarlamadılar.
Причиной смерти стал удар тупым предметом по голове, с последующим моментальным повреждением спинного мозгаted2019 ted2019
Ben uzaklaşır uzaklaşmaz, Ross, bundan faydalanmak için kayınbiraderini gönderiyor.
Давай, давай! уходим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Canavar balıklarının farklı denizlerdeki mevsimsel bolluktan faydalanmak için okyanuslarda binlerce kilometre kat ettiği artık biliniyor.
У папы был гараж.И когда я была маленькой, он купил только раму. Потом он таскал нас по свалкам, мы искали разные запчастиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Işığın yaptığı bu ilginç şeyden faydalanmak ilk film denebilecek şey ile sonuçlandı.
Какие сейчас на меня ставки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun için Livermore mühendisleri, ölmüş insanların, ve belki canlı origamistlerin, yapmış oldukları işlerden faydalanmak istediler, ve dediler ki "Bakalım başkası böyle birşey yapmış mı."
Единственное, что мне нравится делать, единственное, в чем я хорош, и я не смогуted2019 ted2019
Mesleki görüşlerinden faydalanmak isteyebilirsin.
Не могли бы вы прокомментировать слухи... что президентская отсрочка... связана с ситуацией в Албании?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paranın olduğu yerde zaaftan faydalanmak isteyenler de olur Oliver.
Не делай этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tecrübelerim bana şunu öğretti, teknolojiden olabildiğince faydalanmak istiyorsak korkularımızla yüzleşmeliyiz ve insanlığımızı ortaya koymak istiyorsak bu korkulara galip gelmeliyiz.
Ты робкий, и ты не можешь разговаривать с женщинамиted2019 ted2019
Onaylanmamış bir operasyon için hizmetlerimden faydalanmak istiyorsunuz.
Нам как- нибудь следует выпить вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı’nın sağladığı rehberlikten faydalanmak için Kutsal Yazıları her gün inceleyip yaşamımızda uygulamamız gerekir.
Водки... у нас наваломjw2019 jw2019
Bu kiralık adamların, insanların bağımlılık sorunlarından faydalanmak için tutulduğunu herkesin bilmesi gerekiyor.
Груз должен быть не поврежденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanların tavırlarını değiştirmek için, imkanların yararlarından faydalanmak ve medeniyetimizi ilerletmek için.
Они отступают!Они отступают!QED QED
Ancak yeryüzünde yaşayan milyonlarca insan için yaşamdan tam anlamıyla faydalanmak, zevk peşinde koşmak anlamına gelmiyor.
Джимми, окутай себя пустотой, слышишь?jw2019 jw2019
Kutsal Ana'dan faydalanmak.
Давай же, Чак. отпустиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı’nın rehberliğinden faydalanmak için ne yapmalıyız?
Ушки слишком маленькие!jw2019 jw2019
Zaman ve tecrit sayesinde buradaki hayvanlar uygun olan her boşluktan faydalanmak üzere uyumlandı.
Пока тебя не было, я узнала, что Лекс и его ключи ездили в один депозитарий в ЦюрихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araştırmacılar büyük petek güvesinin muazzam duyma kapasitesinden yeni teknolojilerde faydalanmak istiyor.
Тип переменнойjw2019 jw2019
19. yüzyılda, etinden ve kürkünden faydalanmak için fırça kuyruklu opossum ve tavşan ithal ettiler; ancak bu hayvanların ağaçlara, kuşlara ve bitkilere vereceği zararı hiç hesaba katmadılar.
Журнал Первого Офицера, дополнительная записьjw2019 jw2019
Dr. Pike, bu davada uzmanlığınızdan faydalanmak ne kadar hoş.
Скажи мне правду!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.