gönüllü oor Russies
gönüllü
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
доброволец
[ доброво́лец ]
Rusya'nın savunma bakanlığı, gönüllülerden oluşacak birkaç rezerv ordusu oluşturma projesi üzerinde çalışıyor.
Министерство обороны России работает над проектом создания нескольких резервных армий, которые будут состоять из добровольцев.
волонтёр
[ волонтё́р ]
Hayvan barınağında gönüllü olmuştum da müdür hastalanmış köpekleri besleyecek birine ihtiyaçları varmış.
Я волонтёр в приюте для животных, а их смотритель заболел, и кому-то надо кормить собак.
добровольный
[ доброво́льный ]
Uluslararası Konferansta gönüllü bir çevirmen olarak çalışıyor.
Она работает на добровольных началах в качестве переводчика на международной конференции.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
возлю́бленный · добровольческий · люби́мый · люби́тель (чего-л.) · охо́тник (до чего-л.) · склонный · Волонтёрство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üstelik, Yöresel İnşa Heyetinin yönetimi altında çalışan gönüllüler de ekipler halinde, tapınmada kullanılacak güzel ibadet salonları inşa etmek üzere zamanlarını, güçlerini ve teknik yöndeki becerilerini gönüllü olarak kullanıyorlar.
Не продуй это, мужикjw2019 jw2019
Fakat, Ocak ayından beri İspanya'nın her yanında gönüllü asker kayıtlarının giderek azalması oldukça anlamlıydı.
Тогда как ты можешь быть уверенLiterature Literature
Bunlar bireylerin gönüllü alışveriş bağlantılarına girebilme özgürlüğüne her zaman müdahale etmiştir.
И теперь я его поставщик бумагиLiterature Literature
"Bana bakıyor ve utançla gözlerini kaçırıyor: ""Gönüllüler."""
Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема?Literature Literature
3 Kendilerini Gönüllü Olarak Sundular: Batı Afrika
Вы так заботитесь обо мне этими подаркамиjw2019 jw2019
Bu kurumların çoğunlukla turistlerin, cezbedilerek çekileceği, ziyaret edeceği, bağış yapmakta gönüllü olacağı yerlerde kurulmuş olması tesadüf değil.
Она сочтёт нас очень странными людьми, если мы в такое время оставим её однуted2019 ted2019
Kanun tamamen gönüllü olan şükran ve adak takdimelerine de yer ayırdı.
Нет... только голодныйjw2019 jw2019
Bunların kendilerini gönüllü olarak satmaya zorlanmaları da yetmez.
Спалось хорошо?Literature Literature
Halk ise büyük çaplı ama gönüllü fedakârlıklarda bulunmayı sürdürüyor.
Перемены требуют времениLiterature Literature
30 bin çocuk, silahlı gruplarda savaşmak için gönüllü asker yapıldı.
Тебе будут поклоняться как богуQED QED
Umarım araştırma için gönüllü olma konusunda onu dinlemezsin.
Ты веришь в это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avcılar, gönüllü askerler, ev hanımları.
Спляшем, миссис ДилберOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer görevler için, gönüllüleri dahil etmeyi deneyin ve ortaklarınızı ücretsiz çalışmaya ikna edin.
Чего они боятся?QED QED
Bugün Yehova’nın Şahitlerinin Almanya Bürosunda gönüllü olarak çalışma ayrıcalığına sahibim.
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуjw2019 jw2019
Biliyorum. bu okulda gönüllü çalışmak çok sıkıcı.
Досрочное освобождениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samarka’nın kokmuş sahillerinde gönüllüler, kenar mahallelere kaçan son kızılları da öldürüyorlardı.
Хорошо, проверим еще разLiterature Literature
Babası Kamu Düzeni Gönüllüleri Derneği'nin üyesiydi.
Ты этого не заслужил, поэтому ничего не получишь.Literature Literature
Gönüllü var mı?
Тогда увидимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 çocuk babası Yusuf gönüllü olarak cepheye yollanır.
Ты уверен, что это безопасно?WikiMatrix WikiMatrix
Gönüllü olmak istiyorum.
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin 2013’te Arkansas eyaletinde (ABD) yaşanan felaketten sonra hızla harekete geçen gönüllü Şahitler hakkında bir gazete şöyle yazdı: “Yehova’nın Şahitlerinin öylesine iyi teşkilatlanmış bir yapısı var ki felaket zamanında gönüllülerin hiç vakit kaybetmeden giriştiği hizmet bir sanata dönüştü.”
Но теперь у нас есть ваше признаниеjw2019 jw2019
Bunu gönüllü olarak yapmaları lazımmış.
И есть только один способ сделать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nedenle Haesung Hastanesi gönüllü ekibi Perşembe günü gece yarısı dağılacak.
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni veya genç birinin gönüllü olarak bir ayet okuması ya da paragraftan okuyarak bir cevap vermesi kendisinden çok gayret talep edebilir ve yeteneğini mükemmel ve övülecek bir tarzda kullandığını gösterir.
Разве ты еще не уехал?jw2019 jw2019
Kim gönüllü olmak ister?
И Робби мертвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.