Lütfen, eşyalarıma göz kulak olur musunuz?
Присмотрите, пожалуйста, за моими вещами
göz kulak olmak oor Russies
göz kulak olmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
присматривать
[ присма́тривать ]
O, onlara göz kulak oldu.
Он присматривал за ними.
заботиться
[ забо́титься ]
Bayım, Buddy'yi seviyorum ve ona göz kulak olmak istiyorum.
Сэр, я люблю Бадди и хочу заботиться о нем.
охранять
[ охраня́ть ]
Bize binayı koruyacak, çıkışları gözetleyecek, biz uyurken rehinelere göz kulak olacak insanlar lazım.
Кто-то должен охранять здание, следить за выходами, присматривать за заложниками, пока мы спим.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сторожить · ухаживать · приглядеть · приглядывать · присмотреть · следить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O zamanlar, tek endişem işimi kurmak, ve aileme göz kulak olmaktı.
С белым кроликом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama yarın bana göz kulak olmak için sadık koruyucularım burada olacaklar.
Извините, но подобное невозможноLiterature Literature
Ona göz kulak olmak istediler.
окно из туннеля- # мOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görevleri daha genç ırklara göz kulak olmak, onlara yardım etmekti ama bunu nasıl yapacakları üzerinde anlaşamadılar.
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaz, ilkbahar veya sonbaharda ekmeği açıkta ve korunmasız bırakmak ya da göz kulak olmak için evde kalmak imkânsızdı.
Я возьму вас всехLiterature Literature
Kalıp bisiklete göz kulak olmak istiyorum.
Что если вы не совершенны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçi dünyaya göz kulak olmak insanı meşgul ediyor.
У него есть разрешение спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorsun ne olur ne olmaz diğerine göz kulak olmak için neden fazladan birkaç kişi getirmiyoruz?
Где ты такое слышала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün hafta sonunu çocuğa göz kulak olmakla geçireceğim.
Я просто присядуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birisine göz kulak olmak istiyorsun.
Я буду защищать наши богатства от иноземных захватчиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eve dönene kadar göz kulak olmak istemiştim.
Я прошу тебя только об одномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm yaptığım dövülen bir kıza göz kulak olmaktı.
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona göz kulak olmak benim işimdi.
Что я думаю по этому поводу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşyalarımızın yüklenmesi uzun zaman alacak ve sen onlara göz kulak olmak için orada olmalısın.”
Возьму сумочкуLiterature Literature
Ölene kadar, onun aç kalmamasına, insanların zavallıcığın kalbini kırmamasına göz kulak olmak zorundayım.
Свяжитесь с ним по рации!Literature Literature
Çocuklar oynarken, onlara göz kulak olmak daha kolay değil miydi?
На сегодня! для того я тебя и повысилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim için tek önemli olan şey sana göz kulak olmak.
Пришельцы собираются анонсировать свою программу " Жизнь на борту " сегодня вечеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana göz kulak olmak için.
Кто такой этот Барни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuck buraya Metrowave'in gözü kulağı olmak için bulunuyor.
Мальчик, я стал твоим другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han Na'ya göz kulak olmak için hastaneye gitti.
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayım, Buddy'yi seviyorum ve ona göz kulak olmak istiyorum.
За ним посмотрит ГрегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece sana göz kulak olmak istiyorum.
Я желаю ей только самого лучшегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorsun ne olur ne olmaz diğerine göz kulak olmak için neden fazladan birkaç kişi getirmiyoruz?
Они могут быть, ммм, необычайно милыми и невинными и полными большой- большой любвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana göz kulak olmak artık benim sorumluluğumda değil.
Что он делает? – Я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, Çin'den bütün yolu bize göz kulak olmak için katettin demek.
Что вполне справедливо, если подумать об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.