gözüpek oor Russies
gözüpek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сорвиголова
[ сорвиголова́ ]
Evet, gözüpek günlerin sona erdi.
Да, твои дни сорвиголовы подошли к концу.
отважный
[ отва́жный ]
Gözüpek gezginlerimizden biri bölgemizi ta Pasifik kıyılarına kadar genişletecek desenize.
Один из отважных первооткрывателей, расширяющих границы нашей страны!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öyleyse ilk ticaret saferlerinin başını çekenler eski klanlardan çı kan gözüpek soylulardır.
Чистое железо, мерзкий ублюдок!Literature Literature
Vaughn gözüpek biri.
Команда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehlikeli ve gözüpek.
Он ухаживает за мной, заботитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu parçalanma, bu içsel kız hücremin açılması, yüreğimin bu tarzda yoğun bir kırgınlığa maruz kalması benim geçmiş tüm yaşamımda olduğumdan daha gözüpek ve daha cesur, ve aslında daha da zeki olmamı sağladı.
Жена сбежала, прихватив пса, я уже месяц в запое, и мне глубоко наплевать, умру я или буду житьted2019 ted2019
3 Cesaret, güçlü, gözüpek, yürekli olma niteliğidir.
Я пробую препятствовать столкновению ангелочков, но это всё, что я могу сделатьjw2019 jw2019
Diğer dördü kara gözlü, küçük, gözüpek birer dilenciyken bu kızcağız zayıf ve çok açık tenliydi.
Иногда я сажусь у моря и жду корабль Одиссея.Literature Literature
Bu ülkede gözüpek olmak kolay; zahmet edip herkesin görebileceğini aktarmak yeterli.""
Для Эль Президента всё кончено!Literature Literature
Geçmişe ya da geleceğe pek aldırmaz, bir danışman olarak işe yaramaz ama gözüpek bir arkadaştır.
Буду осторожнойLiterature Literature
Bu parçalanma, bu içsel kız hücremin açılması, yüreğimin bu tarzda yoğun bir kırgınlığa maruz kalması benim geçmiş tüm yaşamımda olduğumdan daha gözüpek ve daha cesur, ve aslında daha da zeki olmamı sağladı.
Мне было сложно видетьQED QED
Sana gözüpek uçuşlar!
Извините.- Я приношу свои извиненияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocan bu gece çok gözüpek davrandı T.K. O duvara nasıl çıktı bilmem.
Так, приземляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşam yiğitçeydi, gözüpekti, vahşiydi ve ben kitaplardan okuduğum serüvenleri yaşıyordum.
Проект Вавилон стал воплощением мечтыLiterature Literature
Bana o kadar da gözüpek gelmedin.
Удобное кресло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözüpek kişiliği yanında aklı da cesaretine yön veriyor ve kendini korumasını sağlıyor.
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alamo Muharebesi'ndeki gözüpek adamlar gibi harekete geçeceğim.
Они уже наизусть выучили сказку, которую расскажут нам... третьего числа в # часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu cesur, gözüpek insanlar gerçekten kolay kanıyor.
У нас огромная проблемаQED QED
Bana nasıl dövüşüleceğini, geri adım atmayıp gözüpek olmayı sesimi nasıl yükselteceğimi ve cesur olmayı öğretti.
Это не изменилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok gözüpeksin.
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün birçok gözüpek şövalyenin öcü alınacak.
Связь установленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaptığınız bazı şeyleri düşündükçe,o gülümsemeler ve söyleşiler, gözüpek değinmeler ve hareketler...
Он умер почти три дня назадLiterature Literature
Burnunu seviyordu, ayrıca nezleye nezle, bir buruna karnabahar diyebilecek kadar gözüpek oluşunu da seviyordu.
Как вы скажете родным погибших, что их близкие могли остаться в живых?Literature Literature
Evet, bu adada cesur, gözüpek ve yakışıklısın. Önemli birisin.
Наблюдаю за тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi siz iki gözüpek'in yapmak istediği ve benim anlayamayacağım bu şey nedir? Bak.
Это-странный мир, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ülke, yabani bir kıtada kereste dolu dağlar ve... altından nehirler bulmayı arzulayan gözüpek girişimciler sayesinde kuruldu.
Или чтобы она спала с мужчиной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözüpek gezginlerimizden biri bölgemizi ta Pasifik kıyılarına kadar genişletecek desenize.
Если это все- таки произойдет, используй этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.