gözünü korkutmak oor Russies
gözünü korkutmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
устрашать
[ устраша́ть ]
запугивать
[ запу́гивать ]
Maden işçilerimizin gözünü korkutmak için adam göndermeyi bırakıncaya kadar olmaz.
Только когда вы прекратите запугивать наших шахтеров.
грозить
[ грози́ть ]
угрожать
[ угрожа́ть ]
Geri gelecek, gözümüzü korkutacak, ve bize yedi sebep gösterecek ve sonunda kabul edeceğiz.
Он вернется, он станет нам угрожать, он даст нам 7 причин, и в конце концов мы сдадимся.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kimse gözünü korkutmak istemiyor.
В детстве я завидовала девочкам,у кого были братья, а сейчас жалею об этом, потому что он мне нравится больше, чем родной братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözlerini korkutmakla hiç alakası yok.
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki her şey gözümü korkutmak için..
А разве с Лакс все в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı kişiler, yerel âdetlerden vazgeçip Alberto’nun dinine katılmak isteyenlerin gözünü korkutmak amacıyla onun asılmasını istedi.
Уничтожить, никаких уликjw2019 jw2019
Hayır silahlar sadece göz korkutmak için olmalı.
Ладно, не трожьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yapman gereken orada oturup gözlerini korkutmak.
Вы видели, что произошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer birilerinin gözünü korkutmak istiyorsanız, bu kadar çok kelime kullanmayın.
Останавливаюсь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maden işçilerimizin gözünü korkutmak için adam göndermeyi bırakıncaya kadar olmaz.
Ты даже коснуться моей головы не сможешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birleşmiş Milletler misyonu, Amerikan polis karakollarında vatandaşlarımızın gözünü korkutmak için kurulmamıştır.
Ваша жена порезаласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İtibarını yükseltip rakiplerinin gözünü korkutmak istemiş.
Вы сказали, что вы не спалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca, gözünü korkutmak istemem ama senden hoşlanıyorum.
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha ziyade gözünü korkutmak.
Как раз то, что я думалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popcorn cüssesini kullanarak gözünü korkutmak istiyor.
Я понял, честноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu gözümü korkutmak için yapmıştı.
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовjw2019 jw2019
Öteki takımın gözünü korkutmak için yaparlardı bunu.
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой- то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадьLiterature Literature
Çocuğunun gözünü korkutmak amacıyla başına dikilerek bağırıp çağırmalı mı?
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемjw2019 jw2019
Gözünü korkutmak için.
Ты был бы ничемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gün, başta sözünü ettiğim gibi, bir dükkân sahibi ayaklarıma ateş ederek gözümü korkutmak istedi.
Что происходит?jw2019 jw2019
Gözünüzü korkutmak gibi olmasın ama bu yaptığımız en büyük iş.
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de gözünü korkutmak için siz düşürdünüz.
Если девочки знают, что я видел тебя, о, Боже, они не перестанут говорить об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhtemelen gözünü korkutmak için de.
С волшебной сказкой не знаком!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yaptığım bir bankacının gözünü korkutmaktı.
Я мог убить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen de onun gözünü korkutmak için beni kullandın.
Судя по объему аппаратного обеспечения...... искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim gözümü korkutmak kibir ve boydan daha fazlasını gerektirir.
Когда их у него не было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarın onun gözünü korkutmak istiyorum.
У меня есть история про голодного скучающего толстякаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.