gurur duymak
гордиться
gurur oor Russies
gurur
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
спесь
гордыня
[ горды́ня ]
Kıskançlık ya da gurur gibi bir günaha teslim olursanız, sadece kendinizi incitirsiniz.
Ты признаешь грех как зависть или гордыню, и вредишь только себе.
высокомерие
[ высокоме́рие ]
Günah olan, zenginlikten kaynaklanabilen gurur, küstahlık ve özgüvendir.
Грех — это надменность, высокомерие, самонадеянность, которые может порождать богатство.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заносчивость · чванство · гордость · тщеславие · самомнение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benimle gurur duymalısın baba.
Вы всегда так допытываетесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaptığın işle gurur duymalısın.
Это ж укромное место моих девочек!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ego kendini yücelmiş hisseder; sanki değerli bir başarıymış gibi içgüdüsel vazgeçişle gurur duyar.
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?Literature Literature
Çocuklarımla çok gurur duyuyorum.
Ну, наконец- тоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gurur duyabileceği biri olduğumu göstermek istiyorum.
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla gurur duyuyorum
Но хороший моряк не сражается с этими элементамиopensubtitles2 opensubtitles2
Hayatındaki onca şey içinde en çok onunla gurur duyuyordu.
Можно быть им или не быть имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimle gurur duymuyorum.
Я хочу знать какая здесь глубина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fazla gurur başarısızlık getirir
А ты не смог продержаться и неделю?opensubtitles2 opensubtitles2
Baban seninle gurur duyardı.
Сегодня лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de bizle gurur duyuyorum.
Но они лишь на времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom seninle gurur duyacak.
Мы были на волоскеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Heathcliff, sana, en sonunda benden daha fazla düşkün olan birini tanıtmakla gurur duymaktayım.
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеLiterature Literature
Babam seninle gurur duyardı.
Не так уж важно, что на самом деле реальностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Seninle ve işindeki m-ü-t-h-i-ş konumunla ÇOK gurur duyuyoruz, Harold. "
* А након ручка пузле, пикадо и печење *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım, sosyal adalet ve hizmet konularında bize öğrettiklerine uygun yaşadığım için benimle çok gurur duyuyorlardır.
Не надо денегted2019 ted2019
Celeste seninle çok gurur duyuyordu.
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra ikisi de yenilgiye uğramamış, gurur dolu bir edayla gülümseyerek masalarına doğru döndüler.
Меня зовут ХироLiterature Literature
Seninle gurur duyardı.
Лакс, простиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnatçı bir gururla, yolculuğunu hızlandırmak için şekil bile değiştirmemişti.
Ну ладно, он довольно симпатичныйLiterature Literature
Seninle gurur duyuyorum.
Ты что просто режешь себя без причины?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filipi’de ve bu imparatorluğun topraklarında yaşayan tüm Roma vatandaşları, bu ülkenin vatandaşı olmakla gurur duyardı ve onlar Roma kanunlarının özel koruması altındaydı.
Просто гипотетически, можно ли ещё пригласить на свадьбу несколько человек из офиса?jw2019 jw2019
Yoksa babanın senle gurur duyacağını mı zannediyorsun?
Все это заставило меня подуматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şişman istemci bazı küçük gurur bir görünüm ile göğsüne kabarık ve onun kalın kaputu iç cebinden kirli ve kırışık bir gazete çıkardı.
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияQED QED
Gururunun bütün hayatını mahvetmesine izin verme.
Все это в твоей головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.