Davulun sesi uzaktan hoş gelir
Барабанный бой приятней слышать издалека · Славны бубны за горами
hoş oor Russies
hoş
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
приятный
[ прия́тный ]
Sen hiç Tom'un restoranına gittin mi? O hoş küçük bir yer.
Ты когда-нибудь был в ресторане Тома? Это приятное местечко.
милый
[ ми́лый ]
Onların hoş bir çift olacağını düşünüyorum, değil mi?
Я думаю, из них вышла бы милая пара, а ты?
восхитительный
[ восхити́тельный ]
Bu gece hoş görünüyorsun.
Сегодня вечером ты выглядишь просто восхитительно.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
грациозный · тупой · хорошо · славный · ницца · мило · отличный · очаровательный · классный · вкусный · приятно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir " hoş geldin'e " pek benzemiyor.
Эй, это дорогие-- Подделка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşuna gitseydi ne olurdu?
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok uzun zaman önce MacKenzie'yle hoşuna giden bir program yapıyordun.
И теперь мы не друзья богатенького мальчика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eskiden ne hoş görünüyorduk.
Марла, нам нужно, чтобы ты оставила в стороне свою клаустрофобию, проползла через порт доступа и установила транспортные усилители.ПонялаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer hoşunuza gitmediyse bende sizi gaz odasına yollarım.
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve gördüğüm şey de hoşuma gidiyor.
Сегодня выпускной балOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erkekler hoşuna gidiyor mu?
Дайен, что вы можете нам рассказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten hoş gözlerin var.
Привет, парниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son derece hoş ve iyi olabilirler.Ve kalpleri sevgiyle dolu olabilir
Говорит нормальным голосом) Нет, я улечу, ха- ха, потому что вы все... (Говорит высоким голосом) Плохие люди!opensubtitles2 opensubtitles2
Randy ve Max, hoş geldiniz.
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu iş Slick'in hiç hoşuna gitmeyecek.
Это Кай, СиссиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazağın çok hoş, seni küçük kurbağa!
Не принимай слова бабушки близко к сердцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanımlar ve beyler, Portland, Maine varışlı US Midland Havayolları Uçuş 3257'ye... hoş geldiniz.
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu karışık duruma seni sürüklemek hiç hoşuma gitmedi.
Могу угадатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gördüğüm hayalet şeytan olabilir; Şeytan, göze hoş gelen kalıplara girebildiğine göre!
Кажется, я так ее и не отправила, потому что мне кажется это смущающимLiterature Literature
Hoş geldin!
Твоя ошибка отразится на всем кафеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Şimdi hoşunuza gidecek mi görelim!
Встречайте Нейтана Скотта и Чейза, нового барменаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok zeki bir adamsın. Çok hoş birisin.
Здесь совсем другой воздухOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulağa pek hoş gelmiyor.
В этом случае ты можешь идти, ПэйджOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşuma gitti.
На стандартной клавиатуре более # # слов можно напечатать одной лишь левой рукойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben biliyorum ve hoşuma gidiyor!
Вот жалость- то!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu gerçekten hoş: ... ... 30 yaşında ya da 30'lu yaşlarda olduğunu söylüyorsun ... ... bekar bir erkeksin ve flört ediyorsun.
Обычное подростковое досьеted2019 ted2019
Hoş elbise.
Ладно, ладно, не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bir durumda başkaları size duygudaşlık gösterseydi ne hissederdiniz? Herhalde bu hoşunuza giderdi.
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечеромjw2019 jw2019
Belli ki hoşuna gitti.
Это все является частью плана побегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.