Davulun sesi uzaktan hoş gelir
Барабанный бой приятней слышать издалека · Славны бубны за горами
hoş geldiniz oor Russies
hoş geldiniz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
добро пожаловать
[ добро́ пожа́ловать ]
Bayanlar ve baylar, gemiye hoş geldiniz.
Дамы и господа, добро пожаловать на борт.
приветствовать
[ приве́тствовать ]
Anka Kulübü'nün güz sömestrindeki ilk partisine hepiniz hoş geldiniz.
Я приветствую всех на первом празднике осеннего семестра в клубе Феникс!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir " hoş geldin'e " pek benzemiyor.
Ты хочешь войти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Randy ve Max, hoş geldiniz.
Неужели ты мне не разрешишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanımlar ve beyler, Portland, Maine varışlı US Midland Havayolları Uçuş 3257'ye... hoş geldiniz.
Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoş geldin!
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yuvana hoş geldin.
Также ваш адвокат может присутствовать во время допроса сейчас или в будущемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grand Hyatt Hotel, Sao Paulo'ya hoş geldiniz.
Мистер Гилберт мой хороший другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepiniz hoş geldiniz.
И, то, что ты делаешь- много значит для КикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evine hoş geldin Lord Stark.
Покажитесь мне, вот и всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoş geldin.
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoş geldiniz.
Тошин спустился с гор на берег... затем, чтобы встретиться со своим старым другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evine hoş geldin, Baelfire.
Хорошо, хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evine hoş geldin
Знаешь что, Кольберг?opensubtitles2 opensubtitles2
Yuvana hoş geldin sanatkâr.
Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gece vardiyasına hoş geldin.
Отличная работа, парниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk stüdyo dışı bölümümüze hoş geldiniz!
О' лади мало са том #- ицом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geleceğin hayali, Gotham Dünya Fuarı'na hoş geldiniz.
Выполнить командуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoş geldin.
Я доверяю его чутьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekrar hoş geldiniz.
Джон, ты- часы " Таймекс " в эпоху цифровых технологийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoş geldin.
Если будешь продолжать, то убьёшь себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi bakalım, edebiyat piyasasına hoş geldiniz!
Я не буду продолжать сеансыLiterature Literature
Hoş geldiniz, Bay Elton, her zamanki gibi.
Как зовут того парня, у которого всё есть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beau'ya hoş geldin.
Не снимаю это, пока в воздушной камере не загорится зеленый светOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, öncelikle CIA'ye hoş geldiniz.
Йентл знает Талмуд?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5287 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.