Hoşçakal(ın)!
До свидания!
Hoşçakal oor Russies
Hoşçakal
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
до свидания
[ до свида́ния ]
Hoşçakal dedin mi aşkım?
Ты сказал до свидания, любимый?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamam, hoşçakal.
Что притихли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama şimdi dodge şimdi bu benim arkamdaki gibi birçok limited edition yaparak, kendi tarzında hoşçakal diyor.
Ты, случайно, не куришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşçakalın.
Нет, вы не можете закрывать дела, не выяснив, что на самом деле произошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşçakal demek için çok mu meşgulsün?
Она на вокзалеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdilik hoşçakal.
Но они лишь на времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birlikte oturduğumuzu ve bana hoşçakal dediğini ve bazı şeyler anlattığını hatırlıyorum.
Я и вправду подумал, что ты меня съешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşçakal, Sandra.
Мы не должны просто принять этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Hoşçakal, Quindiniar,"" dedi Lord Durndrun kararlılıkla, genç adamın sözünü keserek."
Если бы мы только могли как- нибудь помочьLiterature Literature
Hoşçakal Nate!
Позволь мне уйти!opensubtitles2 opensubtitles2
Tüylü aşığına hoşçakal diyebilirsin.
Она просто собрала кучу вещей которые выбросили люди.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birbirimize söyleyebiliyorken, hoşçakal deyip ayrılalım.
Бармен описал его, как " студента- переростка "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşçakal.
Ты должен вернуться, мы теряем Нижний городOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece hoşçakal demek istedim.
Я просто играю свою рольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşçakal 20 dakikadır bekliyorum.
Меню СправкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşçakal, Sid!
Вы могли начать полномасштабную войну с помощью того трюка вчера вечеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşçakal.
Я не должна сдавать этот В моем собственном домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donna, Hoşçakal demek için fırsatımız olmadı.
Правильно.Это не твое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşçakal, Homie.
Ты же не хочешь жить один до конца своих дней, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşçakal, anne.
Просто я причинил Гэ Ин больOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşçakal, Marty.
Привет, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annie'nin hoşçakal partisine hoşgeldiniz millet.
Я не хочу с ней говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selam ve hoşçakal!
Праведника из себя строишы Довольствуешься малым, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.