hoşgeldiniz oor Russies
hoşgeldiniz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
добро пожаловать
[ добро́ пожа́ловать ]
Herkese merhaba yeni sloganımızı seçeceğimiz genel foruma hoşgeldiniz.
Здравствуйте и добро пожаловать на общественное собрание по выборам нового городского слогана.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
" Microsoft, Açık Kaynak Birliğine hoşgeldin der "
" Microsoft приветствует сообщество Open Source ".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suç Karnavalı' na hoşgeldin, Orwell
Приветствую на Ярмарке Преступности, Оруэллopensubtitles2 opensubtitles2
Evine hoşgeldin.
Добро пожаловать.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aramıza tekrar hoşgeldin partisi haricinde.
Кроме вечеринки в честь ее возвращения.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aramıza hoşgeldin ve...
Милости просим в музей, и...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanımlar beyler, hoşgeldiniz.
Добро пожаловать, леди и джентльмены.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşgeldin.
С возвращением.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsterseniz bana erdemlik taslıyor diyebilirsiniz fakat penisinde " Gemiye Hoşgeldiniz " yazan bir adama milyar dolarlık aracı.. ... teslim etmenin Deniz Kuvvetleri için iyi bir izlenim olduğunu sanmıyorum.
Что вы на это скажете? Я не думаю, что это хорошая политика для военно-морских сил, передавать многомиллионное оборудование в руки человека, у которого на пенисе надпись: " Добро пожаловать на борт! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aramıza hoşgeldin.
Добро пожаловать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Anneden- anneye hoşgeldiniz.
" Добро пожаловать в группу поддержки " Матери для матерей ".QED QED
Hoşgeldin.
Добро пожаловать.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aramıza hoşgeldin, delikanlı.
Добро пожаловать на борт.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük yarışa hoşgeldiniz!
Добро пожаловать на великую гонку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iego'ya hoşgeldiniz.
Добро пожаловать на Аего.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vampire Weekend'e, hoşgeldiniz, millet.
Всем добро пожаловать на вампирские выходныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşgeldiniz efendim.
С возвращением!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekrar hoşgeldin, Flynn.
С возвращением, Флинн.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşgeldiniz diyelim.
Давайте их поприветствуем.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi akşamlar, ve Baxter'a hoşgeldiniz....
Добрый вечер. Добро пожаловать в Бакстер...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekrar hoşgeldin Cary.
С возвращением, Кэри.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evine hoşgeldin yabancı.
Добро пожаловать домой, незнакомка.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merhaba sezonluk müşteriler portatif mağazama hoşgeldiniz.
Добро пожаловать, сезонный покупатель, в палатку ужасов.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.