hoşgeldin oor Russies
hoşgeldin
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
добро пожаловать
[ добро́ пожа́ловать ]
Dr. Wick ve kendi adıma, Claymoore'a hoşgeldin, Susanna.
От имени доктора Вик и себя лично: добро пожаловать в Клеймур.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Microsoft, Açık Kaynak Birliğine hoşgeldin der "
Я оценила шутку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suç Karnavalı' na hoşgeldin, Orwell
Мне придется выставить вас отсюдаopensubtitles2 opensubtitles2
Evine hoşgeldin.
ФотографииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aramıza tekrar hoşgeldin partisi haricinde.
Все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aramıza hoşgeldin ve...
Он заставил меня ввести егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanımlar beyler, hoşgeldiniz.
Вы говорили ему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşgeldin.
Пиздёныш даже не поздоровалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsterseniz bana erdemlik taslıyor diyebilirsiniz fakat penisinde " Gemiye Hoşgeldiniz " yazan bir adama milyar dolarlık aracı.. ... teslim etmenin Deniz Kuvvetleri için iyi bir izlenim olduğunu sanmıyorum.
Доброго дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aramıza hoşgeldin.
Ну, это и так всем ясноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Anneden- anneye hoşgeldiniz.
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымQED QED
Hoşgeldin.
Разберись со своим чертовым экспертомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aramıza hoşgeldin, delikanlı.
Это звук восстановленного порядкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük yarışa hoşgeldiniz!
Это так ты разговариваешь со своим боссом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iego'ya hoşgeldiniz.
А что ты можешь предложить...... в обмен на моё слово в поддержку отправки армии на север?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vampire Weekend'e, hoşgeldiniz, millet.
Он соврал сыну, о том как умерла его мать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşgeldiniz efendim.
Нам нужно поговорить сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekrar hoşgeldin, Flynn.
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, ЛизаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşgeldiniz diyelim.
Я не поплывуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi akşamlar, ve Baxter'a hoşgeldiniz....
Да, особенно когда ваша оплата почасоваяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekrar hoşgeldin Cary.
Она бросила тебя потому что ты нытикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evine hoşgeldin yabancı.
Устал от жизни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merhaba sezonluk müşteriler portatif mağazama hoşgeldiniz.
Обратно в колонию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.