hoşgörü oor Russies
hoşgörü
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
терпимость
[ терпи́мость ]
Bunların şehvet düşkünü davranışları dini bir hoşgörü ile çözülememektedir.
Их похотливое дурное поведение не оспаривает религиозную терпимость.
снисхождение
[ снисхожде́ние ]
Ve yazıyı duruşmada okuduktan sonra suçlu olduğunu kabul edeceğiz, ve hoşgörü bekleyeceğiz.
Ты зачитаешь эту речь на слушание, мы признаем вину и попросим о снисхождении.
снисходительность
[ снисходи́тельность ]
Ama, kardeşlerimizle ilişkilerimiz sırasında bir ölçüde incinsek bile, sabır ve hoşgörü cemaatin barışını bozmayarak buna katlanmamıza yardımcı olabilir.
Однако терпение и снисходительность помогут нам, не нарушая мира в собрании, справляться с недоразумениями и мелкими обидами, возникающими в общении с другими.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
попустительство · поблажка · индульгенция · отпущение грехов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hoşgörü
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
толерантность
[ толера́нтность ]
ru
Терпимость к чужому
Ona hoşgörü dersi vermiyordum, kendime veriyordum o sadece o anda orada olacak kadar şanssızdı.
Я не учил его толерантности, я сам учился, и он не участвовал в этом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoşgörü de bile bulunmayacağım.
Сегодня я расстаюсь с тобойПрощай, прощайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adil ve sevgi dolu Tanrımız buna sonsuza dek hoşgörü göstermeyecek.
Он продает вино, пьет вино, или просто всегда виноват?jw2019 jw2019
Korku mu, hoşgörü mü?
Я уверен, теперь все будет в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Binlerce Yahudi 14. yüzyılda dinsel nedenlerle soykırıma maruz kalınca, dinsel hoşgörü devri sona erdi.
Гребаный ублюдокjw2019 jw2019
Bana saygı duymayan bir ekibe hoşgörü göstermem.
Это правда, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşgörü yayar, özgürlük şampiyonudur, eğitimi parlak bir fikir gibi gösterir.
Это всё- таки ненормально.Он заболеетQED QED
Kötülüğe hoşgörü göstermeyen bir Tanrı olarak Yehova’ya duyduğu iman dolayısıyla, neden hâlâ kötülüğün üstün geldiğini merak etmektedir; fakat düşünüşünün düzeltilmesi konusunda da isteklidir.
Я никуда не полечу без своей женыjw2019 jw2019
İsmaili'ler son derece köktenci bir tarikat iken örnek bir hoşgörü sergiler olmuşlardı.
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьLiterature Literature
Onların iğrenç Caliban’lıklarına neden hoşgörü göstermemiz gerekiyor?
Но сегодня я ухожу по программе защиты свидетелей, так что если хотите забрать его, немедленно перезвоните мне на номерLiterature Literature
Sana hoşgörünle ne yapacağını söyleyeyim Markham.
Кровь будет литься всегда, понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gülümsemesinde ne alay ne acıma ne sertlik ne de hoşgörü vardı.
С этими вещами надо бы полегчеLiterature Literature
□ Tanrı’nın kendi kavmi arasındaki yabancılara karşı görüşü neydi? Fakat İsrailliler neden ihtiyat ve hoşgörü arasında bir denge sağlamalıydı?
Слушать сюда, уебаны, перхоть подзалупнаяjw2019 jw2019
O halde niçin ona gösterdiğim hoşgörünün seni de kapsadığını düşünüyorsun?
Для Эль Президента всё кончено!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu asla hoşgörü talebi olamaz.
Ты доберись до добычи, а мы доберемся до контейнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben ona hoşgörü sözcüğünün Türkçe ne anlama geldiğini sordum.
Ты чего, твою мать, смеешься?Literature Literature
Hepimiz kibarca gülmeye koyulduk, Frank da dudaklarında bir hoşgörü gülümsemesi gezdirmeye tenezzül etti.
Механизация на взлётную!Literature Literature
Bana biraz hoşgörü gösterirmisin
Не понимаю.Я тожеopensubtitles2 opensubtitles2
Dinleri animizm olduğu halde Eski Moğollar diğer inançlara hoşgörü gösterirlerdi.
Просто будем спокойными, хорошо?jw2019 jw2019
Finehas hakiki tapınmaya karşı girişilen rekabete hoşgörü göstermedi.
Ты сказала Джонсон, что не знаешь, что этоjw2019 jw2019
Peki hoşgörünün bir sınırı olmalı mı?
Добрый вечер, дамы и господа!jw2019 jw2019
Saf hoşgörünün üstünden yükselmek ve biz onları tanıyana kadar yalnızca bir yaftadan ibaret olan herkesi kabullenmek için çağımızın bilgeliğini ne zaman kucaklayacağız?
Я не спасала никогоted2019 ted2019
Ama artık, herhangi bir isteğine karşı hoşgörü göstermeyeceğim.
Ничего другого не нашел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sahte din, moda olan her ahlak ya da ahlaksızlık anlayışına hoşgörü göstererek de birçok kişinin vicdanını baltalamaktadır.
Потом вам захочется переехать в Чи- какуjw2019 jw2019
Hoşgörümle bu kadar övündükten sonra bunun da bir sınırı olduğunu itiraf etmeliyim.
Скорее!- Зарядите доLiterature Literature
Hoşgörünüz için teşekkür ederim.
Не важно.Нет, скажиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.