hoşnutsuz oor Russies
hoşnutsuz
tr
Memnuniyet veya tatminden yoksun, veya bu duyguları göstermeyen.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
недовольный
[ недово́льный ]
Bir yerde hoşnutsuz olan nadiren bir başkasında mutlu olur.
Кто недоволен в одном месте, редко будет счастлив в другом.
неудовлетворённый
[ неудовлетворё́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biri, mecburiyetten ve hoşnutsuz bir tutumla cezasını çeken bir adi suçlu.
Ты не слишком устал, Том?jw2019 jw2019
Sen her zaman hoşnutsuzsun.
Если те, кто тебя любят, действительно беспокоятся о тебе, то ложь не имеет значенияTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Molines, siz bir notersiniz fakat hoşnutsuz bakmak zorunda değilsiniz.
С кем она?- Она одна?- Ей нужно отдохнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Effarane Usta başını sallıyor, sağa sola hoşnutsuz bakışlar yöneltiyordu.
Оно ни на что не повлиялоLiterature Literature
Eğer uygun sırada kabul edilmezlerse hoşnutsuz oluyorlar.
От вашей материOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Eylemi gerçekleştirmek Yüzbaşı Anckarstrom'a düştü. Kral'dan nefret eden sert ve hoşnutsuz bir adam. "
Мне позвонил Toчи.Он узнал, кто та сука, которая украла наш товар. И кто это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki bizden hoşnutsuzmuş gibi görünüyor.
Ты выглядишь великолепно.Как всегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sözlerin doğruluğundan emin olmamız, maddecilik, açgözlülük ve yaşam koşullarımızdan hoşnutsuz olma tuzağından kaçınmak için ihtiyacımız olan dengeyi korumamıza yardım edecektir.
Толкай их, толкай!jw2019 jw2019
Saygıdeğer Yargıçlar burada olan hoşnutsuz bir hizmetçinin homurdanmalarından başka bir şey değil.
Они преуспели в том, чтобы испортить делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat Artyom bu şekilde yaşamaktan hoşnutsuzdu.
Что подумают люди?WikiMatrix WikiMatrix
Rehoboam, babası Süleyman’ın koyduğu yükler yüzünden halkı hoşnutsuz durumda olan bir ülke devraldı.
Забудь об этом. ты должен... ты должен ее убитьjw2019 jw2019
Çok hoşnutsuzca.
Он выглядел... напуганным... беспомощнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Günümüzde maddeci düşünüş tarzı veya gerçekleşmemiş beklentiler yüzünden hoşnutsuz olanlar çoğu zaman kendilerini bu dünyanın sunduğu şeylere verirler.
Мы отметим его возвращениеjw2019 jw2019
Onlar bizi gözlüyorlar ve bizim onları hoşnutsuz bırakmamamız gerek çünkü bizi cezalandırabilirler.
Вы должны быть в сопровожденииLiterature Literature
Bütün bunlar halk arasında yaygın hoşnutsuzlar doğurdu.
Что скажете, парни?WikiMatrix WikiMatrix
Fakat neden fiziksel görünümümüz hakkında aşırı endişeli ya da hoşnutsuz bir tutuma sahip olalım?
Это и есть то, что ты рассказывал ей после балета?jw2019 jw2019
Bir yerde hoşnutsuz olan nadiren bir başkasında mutlu olur.
Я в порядке.Я в порядкеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom bana senin hoşnutsuz olduğunu söyledi.
Параметры проигрывателяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Ben... lord kocam hoşnutsuz olduğu için üzgünüm.”
Другая поджарка?Literature Literature
Hadi, bak seninle evde kalmaktan hoşnutsuz falan değilim, inan bana
Ему нужен луч солнцаopensubtitles2 opensubtitles2
"Anne ce vap veriyordu: ""Çoğu, hoşnutsuzlar !"
Привет, сын.Я простоLiterature Literature
Bu tercih hoşnutsuz bir durum.
Ты хочешь сказать: « О, даа, вот и все! »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom vücudundan hoşnutsuz olduğunu söylüyor.
Я о них ничего не знал совсем, кроме имен- Джо и СаймонTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eminim Krull, İmparator'u hoşnutsuz edecek bir şey yapmak istemez.""
Я все думаю о датчикахLiterature Literature
Hoşnutsuz bir Savunma Bakanlığı çalışanı.
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.