hoşluk oor Russies
hoşluk
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
приятность
[ прия́тность ]
мягкость
[ мя́гкость ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taşra beğenisinin yanlış olarak güzellik olarak gördüğü, gerçekte kadındaki yüzeysel bir hoşluktan ibarettir.
Были созданы новые военные части, десант, а также ВВСLiterature Literature
Çok hoş bir yeri vardı, ama dedektif maaşıyla alınacak hoşlukta da değildi.
Я тоже был домовладельцем пока сын не отобрал у меня домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehirde yeni bir kamusal hoşluk. Toplanıp bir şeyler okuyup, paylaşma mekânı.
Примите это или умритеted2019 ted2019
6 Bu tür ahlaksız düşünüşle ayartılmamak için Yehova’nın, peygamberi Malaki vasıtasıyla İsrail kavmine neler söylediğini incelemek yerinde olur: “Siz şunu da yapıyorsunuz; RABBİN mezbahını gözyaşları ile, ağlayış ve iniltile kaplıyorsunuz da, artık [tasviple] takdimeyi görmüyor, ve onu elinizden gönül hoşluğu ile almıyor.
Ты должен вытереть с лица эту помадуjw2019 jw2019
Eyalet Başsavcısının hoşluğu.
Ты впорядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“İyilik” kelimesi hoşluk, güzellik anlamına da gelir; akla, duygulara veya duyulara hoş gelen bir durumu ya da niteliği ifade etmek için kullanılır.
чтобы люди не чувствовали себя неуютноjw2019 jw2019
Serseriler arasına katılarak, ağabeyimin bana söz verdiği o cennette bulunan evin yarısından gönül hoşluğuyla vazgeçtim.
На что похоже по вкусу?Literature Literature
Bir gönül hoşluğu filan yok, değil mi?
ПроизводительOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İhtiyarın göstermiş olduğu bütün hoşluk ve kibarlık tarihe karışmıştır artık.
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиLiterature Literature
Hiç de hoşluk olsun diye yapmadım.
Создает идеальное пересечение.Вот оноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak çok sık olarak bu tür boş konuşma ya da sohbetler uygunluk ve hoşluk sınırlarının dışına çıkıverir.
Вон безопасный рейд.- Агаjw2019 jw2019
Öklit, hoşluktur, güzelliktir ve asalettir
Не важно.Нет, скажиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii bu boşluk için " hoşluk oldu " diyebilirsiniz.
И что мы передадим?QED QED
Benim için bu taze çiftlik sebzelerini getirerek hoşluk etmişsiniz.
Здесь не о чем думать, ГариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kök, bu mutlak başlangıç, varoluş hissidir, salt varoluşun hoşluğunun duyum sanışıdır.
Нет, спасибо тебеLiterature Literature
Gündelik düzenlerinde takılmış, bu unutulmaz figürler, zamanda donup kalarak, Günah Şehri'nin cızırtısında sessiz çığlıklar atan dünyevi hoşluğu taklit ediyor gibiler.
Теперь ты режешь себя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu jest, o ulaşılmaz kadınsı hoşluğun bir sembolüydü benim için.
Так что это стимулLiterature Literature
Ama benim için, sonunda, bilgisayar üstüne düşünürsek, elimde tuttuğum şey ile kısıtlanmadan teknoloji ile bağlantı kurabilmek için mükemmel bir fırsat doğdu, ya da film izlerken veya kitap okurken fark edilmemenin hoşluğu ile.
А машину водишь?QED QED
Bütün bir sabahı, hiçbir ortak yanım olmayan bir avuç yabancıyla, sahte hoşluklar paylaşarak harcadım.
Имя беглеца... доктор Ричард КимблOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matemin hoşluğuna inanan ben bunu biliyordum; Clytie kadar iyi biliyordum.
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?Literature Literature
Haberde şu açıklama yer alıyordu: “Bir giysi alışverişi macerasının yarattığı heyecan, vücutta bir hoşluk duygusu yaratan dopamin ve serotonin’in salgılanmasına neden oluyor.”
В прежние времена моим предкам воздавали должное... за защиту Церкви от врагов христовыхjw2019 jw2019
Ama benim için, sonunda, bilgisayar üstüne düşünürsek, elimde tuttuğum şey ile kısıtlanmadan teknoloji ile bağlantı kurabilmek için mükemmel bir fırsat doğdu, ya da film izlerken veya kitap okurken fark edilmemenin hoşluğu ile.
Эта серия называется пилотted2019 ted2019
Hoşluk olsun dedim.
Оказывается, это не имеет ничего общего с крикетомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yumuşak dalgalar kayalıklara çarparak onların tüm güzelliğini ortaya çıkarır, ve teninizde hafif bir rüzgarın hoşluğunu hissedersiniz.
Прощайте, мистер ФлэннаганOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşluğa alışık değilim.
Унижаешь его все времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.