hoşgörülü oor Russies
hoşgörülü
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
терпимый
[ терпи́мый ]
Yani, bu toplumun günümüzde biraz daha hoşgörülü olduğunu düşünmek istiyorum.
В смысле, мне нравится думать, что общество немного более терпимое в наше время.
снисходительный
[ снисходи́тельный ]
Her zaman çok hoşgörülü değilim.
Я не всегда так снисходителен.
либеральный
[ либера́льный ]
O dönemde Avrupa’nın en hoşgörülü ülkelerinden birinde durum nasıl böylesine tehlikeli bir hal alabildi?
Как такой из ряда вон выходящий случай мог произойти в стране, считавшейся в то время одной из самых либеральных во всей Европе?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yabancılara pek hoşgörülü yaklaşmaz.
Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen tanıdığım en iyi, en hoşgörülü insansın.
Не знаю, как объяснить.Ты ненормальныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vicdanı zayıf olan kardeşlere karşı hoşgörülü ve cömert bir tutum sergilememiz –başka sözlerle bazı davranışlardan gönüllü olarak vazgeçmemiz ve haklarımız üzerinde ısrar etmememiz– ‘Mesih İsa’nın zihniyetinin bizde de olduğunu’ gösterir.—Romalılar 15:1-5.
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиjw2019 jw2019
Bize gösterilen misafirperverlik bizi derinden etkiledi ve dünyadaki belki de en küçük sözcük dağarcığına sahip bir dil olan Solomon Adaları Picin dilinde, anlaşılır sandığım bir şekilde derdimi anlatmaya çalışırken herkes çok hoşgörülü davrandı.
Я не могу приносить в жертву баранаjw2019 jw2019
Yıllar hoşgörülüydü
Что думаешь о том, чтобы в # лет завести детей?opensubtitles2 opensubtitles2
Yani, bu toplumun günümüzde biraz daha hoşgörülü olduğunu düşünmek istiyorum.
А так у нас еще есть шансыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom'un anne babası çok hoşgörülüdür.
О, Господи!Сделай меня птичкой, чтобы я могла летать высоко- высоко... улететь далеко- далеко отсюдаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
* Hillel’in öğretim yöntemi, rakibi Şammay’ınkinden daha hoşgörülü olarak görüldü.
Давайте такjw2019 jw2019
Dostlarımıza nispeten hoşgörülü davranıp dostumuz olmayanlara daha sert bir tutum yansıtmaktan kaçınır ve çifte standart uygulamayız.
Это я, долбо_ бы!jw2019 jw2019
En hoşgörülü, en modern, Hatta en insan, ve buna inanıyorsun!
Нам придется придерживаться тени, народOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, sadece hoşgörülü ve açık fikirli olma meselesi mi?
А что тут не нужно?jw2019 jw2019
4 Yaşadığımız ülkede hakiki tapınma konusunda hoşgörülü ve sakin bir siyasal ortam olabilir.
И мне это удаетсяjw2019 jw2019
Herkese karşı fazlaca hoşgörülüyüm.
Да нет, мсье, иногда мне просто везётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ötekilerin size benim kadar hoşgörülü olacağını sanıyor musunuz?"""
О чём мы только думали?Literature Literature
The Price of Privilege adlı kitap şöyle diyor: “Aşırı hoşgörülü anne babaların çocukları, evdeki idarenin yetişkinlere ait olduğunun pek farkında değildir.”
У нее нет признаков синдрома Марфана (Тринадцатая) Что, если это аллергия?jw2019 jw2019
Domitianus MS 96’da öldürülünce, daha hoşgörülü bir imparator olan Nerva başa geçti ve anlaşılan Yuhanna’yı serbest bıraktı.
Если бы у нас было времени побольше, организовали бы что нибудь пограндиознееjw2019 jw2019
Time dergisi şunu belirti: “Avrupa’nın etnik karışımı değişmeye başladığından, bazı ülkeler yabancı kültüre karşı, artık bir zamanlar olduklarını sandıkları kadar hoşgörülü olmadıklarını fark ediyorlar.”
Я послежу за тобой, горшок дерьма!jw2019 jw2019
Hoşgörülü olmak, hiçbir şekilde kötülüğü hoş görmek ya da yanlışları görmezlikten gelmek anlamına gelmez.
Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь Динуjw2019 jw2019
Sana hoşgörülü davranılmasının nesi yanlış, Jenny?
Я бы хотел, чтобы ты применила свои актерские навыкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saul’un Tanrı’ya olan vefası tam bilgiye dayandığından onun hoşgörülü, sevgi dolu ve yapıcı biri olmasını sağladı; bu durum yıkıcı ve fanatik olan eski davranış biçiminin tam tersiydi.
Я думаю Вы увидите, что они только что усовершенствовалисьjw2019 jw2019
Bu kadar hoşgörülü olduğun için sağ ol
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?opensubtitles2 opensubtitles2
Japon askerleri kız çocuklarına fazla hoşgörülü davranmadıkları için Oma, Victory’yi bir erkek çocuğu gibi giydirip, saçlarını devamlı kısa keserdi.
Я спросил, потому что ты очень выносливjw2019 jw2019
Kibar, hoşgörülü, düsturlu birisin ama katil değilsin.
Но ее поведение беспорядочноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben hoşgörülüyüm.
Маленькая девочка, твоя #- ти мнутная слава начинается прямо сейчасTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Birliğe katkısı olan bu Mukaddes Kitap ilkelerine sıkıca bağlı kalan Yehova’nın Şahitleri, aralarında ırksal, sosyal ya da ekonomik farklılıklara dayanan bir eşitsizliğin uygulanmasına kesinlikle hoşgörülü değildirler.
Я же говорила тебе, что этот костюм самый лучшийjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.