ihtiyatlı oor Russies
ihtiyatlı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
осторожный
[ осторо́жный ]
Biz yeterince ihtiyatlı değildik.
Мы были недостаточно осторожны.
осмотрительный
[ осмотри́тельный ]
Pekâlâ, sanırım hepimiz ihtiyatlı bir biçimde, savcılık makamının aşırı suçlamaları aleyhine açtıkları grup davalarını onaylıyoruz.
Ладно, и думаю, мы все осмотрительно одобрили участие в групповом иске против прокуратуры из-за безосновательных обвинений.
благоразумный
[ благоразу́мный ]
Sormak için çok da ihtiyatlı bir soru değil.
Такие вопросы задавать не слишком благоразумно.
рассудительный
[ рассуди́тельный ]
Dengeli, ihtiyatlı ve çeşitli pozisyonları göz önünde bulunduruyor.
Гармоничное, рассудительное и принимает во внимание различные точки зрения.
проницательный
[ проница́тельный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yine de nasıl bir kuvvetle karşılacağını bilmediği için ihtiyatlı davranırdı.
Слушай, если у тебя проблемы из- за моего брата, просто брось егоLiterature Literature
Kont Mar mantıklı ve ihtiyatlı yazıyordu ama yine de onun Charles’a olan genel kızgınlığı belli oluyordu.
Я пoвeлeвaю вceм вaм, нapoд мoй...... в бoй!Literature Literature
Ancak birçok kimse bu konuya daha ihtiyatlı yaklaşıyor.
Вариантов- один:Код саморазрушенияjw2019 jw2019
Yine de, çıkmak üzere olduğumuz bu yola tamamen güvenli ve ihtiyatlı bir şekilde...... çıkacağımıza dair güvenceye ihtiyacım var
Как далеко до больницы?opensubtitles2 opensubtitles2
1 İsa, şakirtlerini vaaz etmeye gönderdiği zaman, onların söz ve davranışlarında ihtiyatlı olmaları gerektiğini belirtti.
Не самое лучшееjw2019 jw2019
“Saf kişi her söze inanır, ihtiyatlı olansa attığı her adımı hesaplar” (SÜLEYMAN’IN MESELLERİ 14:15, YÇ).
И это помогло?jw2019 jw2019
O son derece ihtiyatlı.
Смотри, что ты наделала!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bir konuşmacının anahattının olması neden ihtiyatlı bir davranıştır?
То, что ты сказал перед парнями... обо мне и о войнеjw2019 jw2019
Bu vakada, ihtiyatlı davranmak olur.
А что ты хотела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa Mesih, düşmanlarımızın arasındayken “yılanlar gibi akıllı” veya ihtiyatlı olmamızı ısrarla teşvik ettiyse de, hakiki takipçilerinden şüphelenmemizi söylemedi.
Также здесь можно пересесть в сторону Зелтона, Седарса и других западных пунктовjw2019 jw2019
“Bay Crisparkle,” diye karşılık verdi ihtiyatlı Başpapaz, “evinizdeki meseleler üzerinde hak iddia ettiğimi sanmayın.
Карта плотностиLiterature Literature
İhtiyatlı, çok ihtiyatlı olmalısınız.
Кcтaти, тaк этo и пpoиcxoдитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yılan kendine güveniyordu, ama ihtiyatlıydı.
Ты меня возбуждаешьLiterature Literature
Bu adam bir erkek, üstelik ihtiyatlı.
Если они хотят драться, будут драться на наших условияхLiterature Literature
(Galatyalılar 5:19-21; Tesniye 18:10-12) Mukaddes Kitabın hikmetinin güvenilir olduğunu gösteren bir başka ilke de şudur: “Saf kişi her söze inanır, ihtiyatlı olansa attığı her adımı hesaplar.”
Ты ни черта неисправим!jw2019 jw2019
Lütfen biraz ihtiyatlı ol
Или всё- таки твоя...... тогда что за детское сиденье?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Prens Doran ihtiyatlı bir adamdır, bu doğru.
Да, в свое свободное время, чтобы показать, с какими любителями ты работаешьLiterature Literature
Ve ihtiyatlı.
Детишек любят, запретный плод сладокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki fazla ihtiyatlı davranıyorduk.
Строка, которая будет замененаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Süleymanın Meselleri 14:15) O halde ihtiyatlı hareket etmemiz gerekir.
Я не буду одинока без васjw2019 jw2019
Artık pek öyle ihtiyatlı olmaya da lüzum yok, çalışabiliriz.
Чин- Чину никогда не нравилось барбекю да, ну до сих порLiterature Literature
Sadece ihtiyatlı davranıyorduk.
След, который протянулся у меня в горле, был таким длиннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Bates sorgusunda, sizin ihtiyatlı davranmasını önerdiğinizi söyledi.
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinle, bu NASA bilgisayarı, aşırı ihtiyatlı.
Я конечно не туристка, а воровкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Senin kadar ihtiyatlı olamam bağımsız sosyalist!"""
Меня здесь разрывают на частиLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.