ihtiyatsız oor Russies
ihtiyatsız
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
неосторожный
[ неосторо́жный ]
безрассудный
[ безрассу́дный ]
Düşünceler güçlü ve ihtiyatsız olur ve kaostan görüntüler ortaya çıkar.
Мысли становятся сильными и безрассудными а видения появляются из хаоса.
опрометчивый
[ опроме́тчивый ]
Lord Kumandan, bu görevin ihtiyatsız mantık dışı ve Yabaniler'le savaşırken ölen tüm kardeşlere karşı bir hakaret olduğunu size söylemek görevimdir.
Лорд-командующий, я должен заявить, что считаю ваш замысел опрометчивым, рискованным и оскорбляющим память всех братьев, павших в боях с одичалыми.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бесшабашный · непредусмотрительный · безумный · неосмотрительный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yaptığın ihtiyatsızcaydı ayrıca cesurcaydı da.
Как мне всё это надоело, Джон.Ужасно надоелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorsun ki ihtiyatsız, sorumsuz bir uçuştu.
Что ты тут делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar ihtiyatsız olduğunun farkında mısın?
Поворачивайся и уходи отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir ihtiyatsız eylem, ihtiyatsız bir cevabı gerektirmez!
Итак, Шон.Слушай внимательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar ihtiyatsız.
Я созываю на встречу..... всех наших сестер в храме JandralynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dick Sand, “Harekete geçmeden önce, iyice düşünmeli,” dedi, “ihtiyatsızca bir davranış hayatımıza mal olabilir!”
Но мне ничего не сталоLiterature Literature
Bu kapıdan nice ihtiyatsız kişi içeriye girmiştir, ama dışarıya canlı çıkamamıştır.
И ты согласен на это?Literature Literature
İsa’nın, tehlikeyi ve ölüm tehdidini karşılama şekli neden onun ihtiyatsız biri olduğunu göstermez?
Анна убьет тебя, если не найдет в твоей камереjw2019 jw2019
Gerçek KİRA'ya nazaran ikinci KİRA daha ihtiyatsız.
Расположите это по алфавитуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu zayıflık onu ihtiyatsız bir tavize sürüklemişti.
Хочешь о чем- нибудь рассказать?Literature Literature
Lord Kumandan, bu görevin ihtiyatsız mantık dışı ve Yabaniler'le savaşırken ölen tüm kardeşlere karşı bir hakaret olduğunu size söylemek görevimdir.
Вы мне не поверите, господин Рой, но в среднем в год у нас тут застревает в непогоду по одному бенгальцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir meslektaş olarak bu ihtiyatsız muhataranın bir parçası olmayacağım.
Он что, сошёл с ума?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chelan kendisi için olduğu kadar Julien içinde ihtiyatsız davranmıştı.
Девушка лежала на правом боку ногами на западLiterature Literature
İki yetişkinin karanlık ofiste yaşadığı ihtiyatsız bir andan sonra mı?
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dışişleri ofisindeki arkadaşlarımızdan biri ihtiyatsız davranmış olmalı.
Новые потолочные подпоркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altın vampir, daha sonraki birkaç saatini, bir sonuç alamadan, ihtiyatsız insanlar arayarak geçirdi.
И мне тоже жальLiterature Literature
Biraz da ihtiyatsızca size iyi geceler diledikten sonra, kocamı görmeye adliyeye gittim.
Никакого несексуального купания, это так важно?Literature Literature
Kararları ve yöntemleri bazen yanlış ve ihtiyatsızdı; fakat çevirisi, şu an çağdaş Yunancada mevcut olan birçok Mukaddes Kitap çevirisinden biridir.
Я просто тебя обожаю, и все тутjw2019 jw2019
Korkusuz, ihtiyatsız Fannicot da bu misket ateşiyle ölenlerden biriydi.
Приехал к уроду?Literature Literature
Turnalar, balıkçıllar, leylekler ve kaşıkçılar sığ suyun içinde adımlarını dondurmuş, ihtiyatsız bir balığın kendi alanları içine girmesini sabırla bekliyorlar.
Знаю, это обошлось недешевоjw2019 jw2019
Babam kibar, tahsilli, ihtiyatsız, bazen de şahane bir budalaydı.
Я влепила ему, как следует, прямо по башкеLiterature Literature
Jornal da Tarde gazetesine göre, immünolog Dráusio Varella, böyle tedavilere duyulan inancın “ihtiyatsız ve ümitsiz insanların imanını yıktığını” düşünüyor.
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхjw2019 jw2019
Düşünceler güçlü ve ihtiyatsız olur ve kaostan görüntüler ortaya çıkar.
Заводи машинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 İsa ihtiyatsız biri miydi?
И мне это удаетсяjw2019 jw2019
Üstelik, ihtiyatsız ittifaklara girdikten sonra liderleri, kuzey komşularındaki gibi ruhen sarhoş ve umursamaz idiler.
У меня будет столько кошек, сколько я захочу.Вы можете передать им от меняjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.