ihtiyatla oor Russies
ihtiyatla
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
осторожно
[ осторо́жно ]
Kendince ihtiyatla onların içini hissetmeye çalışıyor ve bunu kendi etrafında bitmek bilmeyen bir şey olarak buluyor.
Он хочет осторожно нащупать свой путь внутри себя, а потом понять, что он бесконечен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emir şu anki hâliyle ihtiyat birliklerini, işgal edilmiş Paris, Viyana ve Prag gibi şehirler de dahil olmak üzere, Almanya'nın 19 askeri bölgesine dağıtıyor.
Этому бренди уже пятьдесят лет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alivia’nın sert, mavi gözleri Cadsuane’e saygılı bir ihtiyatla bakıyordu, ama bir düşman görmüyordu.
К счастью... не нам принимать решениеLiterature Literature
Taburun arkasında, ihtiyatta, yalnız silahlanmış berberler: Figaro Taburu demişler adlarına.
Послушай, он дал мне винтовку и боеприпасыLiterature Literature
□ Tanrı’nın kendi kavmi arasındaki yabancılara karşı görüşü neydi? Fakat İsrailliler neden ihtiyat ve hoşgörü arasında bir denge sağlamalıydı?
Отдай телефонjw2019 jw2019
(Süleymanın Meselleri 1:4) Bu nedenle Mukaddes Kitabın bazı çevirilerinde, mezimma’nın karşılığı olarak “ihtiyat”, “sağgörü” ya da “öngörü” sözcükleri kullanılmıştır.
Видел мою бригаду?jw2019 jw2019
Yüzbaşı Craig'in üstlenmiş olduğu görev korkusuz bir cesaret, sıra dışı bir ihtiyat ve de kullanılacak araç ve yöntemde şaşmaz bir seçim yapılmasını gerektirecektir.
О.Вы, видимо, новая ЭмилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak milletlerin egemenliklerinin böyle ihtiyatla korunması, dünya barış ve güvenliğini tehlikeye sokuyordu.
Меня бы распотрошилиjw2019 jw2019
Sonra giriş kapısı yavaşça, ihtiyatla açıldı.
Ты оставил свою игровую книжку на полеLiterature Literature
James ve Sirius, asaya ihtiyatla baktılar.
Мистер, что с вами случилось?Literature Literature
"""Eğer izin verirsen,"" diye devam etti Jander ihtiyatla, ""Ravenloft Şatosu'nun bir kısmını onarmak isterim."""
Может, отдадим твой домик Мадлен?Literature Literature
Fransa'da yaşayan yabancıların mülkiyetiyle ilgili... ek bir ihtiyati madde hatırlıyorum sanki.
Что ты с ним сделала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sırada, Stauffenberg Berlin' e dönmüş ve ihtiyat kıtasının komutasını almış olacak
А также палку и ниткуopensubtitles2 opensubtitles2
Bu sırada, Stauffenberg Berlin'e dönmüş ve ihtiyat kıtasının komutasını almış olacak.
Несказав почему, он попросил остановить вас любой ценойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bir ayrım fazlasıyla ihtiyatla kullanılmalıdır.
Сейчас вы старшиеLiterature Literature
Yanımda sürekli tabanca ve hançer taşıyor, herhangi bir hileyi engelleyebilmek için ihtiyatı elden bırakmıyordum.
Безумья ль в вас, надеждьi ль весть?Literature Literature
Ama benim anlayışsızlığımın onu üzeceğini de ihtiyatla söyledi.
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьLiterature Literature
İlk yıllarda büyük bir ihtiyatla yapılan vaaz etme işi otoritelerin dikkatini fazla çekmedi.
Прошу прощенияjw2019 jw2019
Yapabileceğimiz herhangi bir hareket var mı, ihtiyati tedbir aldırmak falan gibi ya da senin dosyalarından yapabileceğin bir şey?
Теперь твоя очередьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve birer birer ilerliyorlardı... yavaşça, ihtiyatla, sanki gözlerine inanmakta güçlük çekiyormuş gibi.
Здесь нет светаLiterature Literature
Yaptığı şey ihtiyat ve sabrı sınıyor ve kararlanmış arzuya kök salıyor yani kendiliğinden durmayacak.
Где ты это взял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şunu da ekledi, “Arkasından San Francisco 12. Deniz Kuvvetleri Bölge komutanına yazıp onlara ihtiyat teşkilatından terhis olmak istediğini bildir.”
Она моя любимая актрисаLDS LDS
"Isak ihtiyatla sordu: ""Kaç yaşında tahmin ediyorsun?"""
Как вы любите пить кофе?Literature Literature
Vampir ihtiyatla mağaradan çıktı.
Процедура, разумеется, прошла не по плануLiterature Literature
Nolan ile olan meseleyi ihtiyatla halledeceğine dair söz verdi.
Документ может быть распечатан выбором Файл Печать. Появится стандартный диалог печати & kde;. Предварительный просмотреть вывод на принтер можно выбрав Файл Предварительный просмотрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tumad’dan başka kimse duyamazdı, ama Bashere yine de sesini alçalttı ve sözcüklerini ihtiyatla seçti.
Почему ты не спросил ее, что случилось?Literature Literature
174 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.