ihtiyatsızca oor Russies
ihtiyatsızca
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
опрометчивый
[ опроме́тчивый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yaptığın ihtiyatsızcaydı ayrıca cesurcaydı da.
Нет, мой Повелитель!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorsun ki ihtiyatsız, sorumsuz bir uçuştu.
Он отдает нацистский салютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar ihtiyatsız olduğunun farkında mısın?
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir ihtiyatsız eylem, ihtiyatsız bir cevabı gerektirmez!
Я # лет отпахал на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar ihtiyatsız.
Девчонка все еще не найденаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dick Sand, “Harekete geçmeden önce, iyice düşünmeli,” dedi, “ihtiyatsızca bir davranış hayatımıza mal olabilir!”
Но день не скороLiterature Literature
Bu kapıdan nice ihtiyatsız kişi içeriye girmiştir, ama dışarıya canlı çıkamamıştır.
И внезапно в моей карьере возникает " О боже "Literature Literature
İsa’nın, tehlikeyi ve ölüm tehdidini karşılama şekli neden onun ihtiyatsız biri olduğunu göstermez?
Я пришла сюда, чтобы удалить кистуjw2019 jw2019
Gerçek KİRA'ya nazaran ikinci KİRA daha ihtiyatsız.
Мы тут повздорили, как бывает у всех семейных парOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu zayıflık onu ihtiyatsız bir tavize sürüklemişti.
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещиLiterature Literature
Lord Kumandan, bu görevin ihtiyatsız mantık dışı ve Yabaniler'le savaşırken ölen tüm kardeşlere karşı bir hakaret olduğunu size söylemek görevimdir.
Обвинитель может говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir meslektaş olarak bu ihtiyatsız muhataranın bir parçası olmayacağım.
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chelan kendisi için olduğu kadar Julien içinde ihtiyatsız davranmıştı.
Я тебе оба глаза выкололLiterature Literature
İki yetişkinin karanlık ofiste yaşadığı ihtiyatsız bir andan sonra mı?
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dışişleri ofisindeki arkadaşlarımızdan biri ihtiyatsız davranmış olmalı.
Но мне следовалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altın vampir, daha sonraki birkaç saatini, bir sonuç alamadan, ihtiyatsız insanlar arayarak geçirdi.
Хорошо.Мама, сколько будет один плюс один?Literature Literature
Biraz da ihtiyatsızca size iyi geceler diledikten sonra, kocamı görmeye adliyeye gittim.
Например, если вы импортируете стиль Обычный из другого документа & kword;, то название этого стиля будет изменено на ОбычныйLiterature Literature
Kararları ve yöntemleri bazen yanlış ve ihtiyatsızdı; fakat çevirisi, şu an çağdaş Yunancada mevcut olan birçok Mukaddes Kitap çevirisinden biridir.
Нужно произнести тост!jw2019 jw2019
Korkusuz, ihtiyatsız Fannicot da bu misket ateşiyle ölenlerden biriydi.
Что вообще что-нибудь значит?Мы же все ничего не значим в этой долбаной дыреLiterature Literature
Turnalar, balıkçıllar, leylekler ve kaşıkçılar sığ suyun içinde adımlarını dondurmuş, ihtiyatsız bir balığın kendi alanları içine girmesini sabırla bekliyorlar.
Просто я не люблю рыться в чужой жизниjw2019 jw2019
Babam kibar, tahsilli, ihtiyatsız, bazen de şahane bir budalaydı.
Приманивает невинных съедобных рыбокLiterature Literature
Jornal da Tarde gazetesine göre, immünolog Dráusio Varella, böyle tedavilere duyulan inancın “ihtiyatsız ve ümitsiz insanların imanını yıktığını” düşünüyor.
Она же извиниласьjw2019 jw2019
Düşünceler güçlü ve ihtiyatsız olur ve kaostan görüntüler ortaya çıkar.
спецназ застрелил второго грабителяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 İsa ihtiyatsız biri miydi?
Нет, мы не закончили.Я не закончилаjw2019 jw2019
Üstelik, ihtiyatsız ittifaklara girdikten sonra liderleri, kuzey komşularındaki gibi ruhen sarhoş ve umursamaz idiler.
Мне продолжать?jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.