ince tabaka oor Russies
ince tabaka
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
плёнка
[ плё́нка ]
налёт
[ налё́т ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve bu yılın en iyi tabağı, kendi hazırladığınız olacaktır.
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşbirliğiniz sayesinde diş hekimleri plak (dişlerinize yapışan bakterilerin meydana getirdiği ince tabaka) oluşumunun etkilerine karşı koymaya çalışır.
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаjw2019 jw2019
Yani yiyecek, iyi tabak, güzel yemek gibi...... bu sözcükleri bilmiyorum
Хотите проверить?- Это не моя рольopensubtitles2 opensubtitles2
Ve bu oldukça ince tabaka kendi ağırlığından 70,000 kat daha fazla ağırlığı kaldırabilir.
Это я уже слышалted2019 ted2019
Ve bu oldukça ince tabaka kendi ağırlığından 70, 000 kat daha fazla ağırlığı kaldırabilir.
Это был Обмен Тел, идиотQED QED
Sonuçta ortaya çıkan ince tabaka aktif tabakadır, güneş enerjisini emer.
Это оерзительно!ted2019 ted2019
Atmosfer kocaman, okyanus kocaman ve onları birleştiren ince tabaka çok önemli çünkü bir şeylerin kocaman bir hazneden diğerine gittiği yer orası.
Почему света нет, чёрт побериted2019 ted2019
Kristalin üzerinde ince bir tabaka halinde bir iz var.
Все цвета радуги.- Все цвета радугиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesse, patlamanın etrafında ince bir tabaka oluşmuş ama toz değil.
Цена спасения их душ слишком великаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha da derinlerde Güneş'e yaklaştıkça dev gezegenler yerine ince bir tabaka halinde kaya ve metallerle oluşmuş kalıntılar görüyoruz.
Я хочу сказать, ведь у него сейчас нет ни работьI, ни денег?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazlaştırılmış altın buharlaşınca parmak izlerinin kenarlarındaki yağlı yüzeyler tarafından emilen ince bir tabaka oluşturuyor.
Он говорит о ее сыне БиллиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ben iyiyim. bir tabak yemek nasıl 250 dolar olur?
Тогда вам не о чем беспокоитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ince dilimler, tabağın deseni görülüyor.
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bir de, ince bir tabaka gibi, tüm hayatına yayıImış olanlar var.
Рэйбен, держи его!А!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama efendim bu çok iyi bir tabak.
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesse, patlamanın etrafında ince bir tabaka oluşmuş ama toz değil
Эти невежи не приняли # моих поэмopensubtitles2 opensubtitles2
Yanan bir sıvıya köpük sıkıldığında, köpük onu ince bir tabaka halinde kaplar; böylece yanıcı buharları engeller ve oksijeni de uzak tutar.
На этой картине показано разрешение конфликтаjw2019 jw2019
Yani Atlantis'teki yiyecek, iyidir, ve Athosyalıların tabakları harikadır, ama...
Что в котомке?- НичегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzun John Amcan sana kendini iyi hissettirecek bir tabak domuz yahnisi hazırladı...
Под обвинением во взломе компьютеров... он пошёл на сделку с правосудием в марте #- гоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Bir önlem,"" diyerek güvence verdi Drizzt'e, mantar ve yosun sosundan oluşan kahvaltı tabağını ileri iterek."
И что из этого вырастет?Literature Literature
Su, sanki üzerinde ince elastik bir tabaka varmış gibi davranıyor.
Ну, а тебе что нравится, Лазер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta kendinizi öyle iyi hissedersiniz ki daha ileri gidip bir tabak kızarmış pata tes istersiniz.
Я Гу Ён Ха и тот... кто был твоим другом в течение # летLiterature Literature
Tom her zaman havalı çocuk gibi görünür ama aslında duygularını ince bir deodorant tabakasınız altına gizliyor.
Нет другой дороги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzyılların geçtiği ve birçok türün olduğunu hesaba katarsak, birçok durumda, uzaktan bakıldığında bu çalışkan hayvanların oluşturduğu ince bir tabaka ve bu tabakanın altında çok büyük bir kireç taşı kayacının olduğu görülür.
" Тот, кто сумеет преодолеть себя, избавится от боли бытия "Мы были неподалёку от Барстоу, на границе пустыниted2019 ted2019
O kuş benim tabağımda olsa iyi olurdu.
Думаешь он погиб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.